CONTINUED EXISTENCE - oversættelse til Dansk

• fortsatte eksistens
• fortsatte beståen

Eksempler på brug af Continued existence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The continued existence of poverty and disadvantage in Northern Ireland
Den fortsatte eksistens af fattigdom og dårlige vilkår i Nordirland

the south took my continued existence as a personal affront.
Syden tog min fortsatte eksistens som en personlig krænkelse.

but also on the continued existence of the great open grasslands.
men også af den fortsatte eksistens af de åbne græsområder, flokkene foretager deres lange vandringer på.

could ultimately jeopardise the company's continued existence.
kan i sidste ende bringe en virksomheds fortsatte eksistens i fare.

The continued existence and strength of a secret society working,
Den fortsatte eksistens af et hemmeligt selskab, der arbejdede i

the choice will depend on your continued existence.
valget vil afhænge af din fortsatte eksistens.

They cannot even permit the continued existence of those reforms and concessions that the workers have won in the past.
De kan ikke endgang tillade den fortsatte tilstedeværelse af de reformer og indrømmelser, som arbejderne har vundet tidligere.

The terms of the Treaty of Union with England in 1707 guaranteed the continued existence of a separate legal system in Scotland from that of England and Wales.
Vilkårene for Unionstraktaten med England i 1707 garanterede den fortsatte eksistens af et separeret lovsystem i Skotland.

In addition, the continued existence of tax havens leads to very great losses of revenue for developing countries every year.
Desuden medfører den fortsatte eksistens af skattely hvert år meget store indtægtstab for udviklingslande.

The continued existence of these hotbeds of conflict constitutes a permanent threat to stability in Georgia.
Den fortsatte eksistens af disse konfliktområder udgør en permanent trussel mod stabiliteten i Georgien.

The Wall Street Journal Online has an article about the continued existence of the text adventure games.
The Wall Street Journal Online har en artikel om den fortsatte eksistens af teksten adventure spil.

the achievements of these visions justify the continued existence of the business entity.
resultaterne af disse visioner retfærdiggøre den fortsatte eksistens af den forretningsenhed.

In many instances it was the understandable desire to protect jobs or industries whose continued existence was important either for national strategic reasons
I mange tilfælde var det et helt forståeligt ønske om at beskytte beskæftigelsen eller visse er hvervsgrene, hvis fortsatte beståen var vigtig enten af nationale strategiske grunde

It was clear to us that decisions concerning an enterprise's continued existence could not be left to the shareholders alone,
Vi var klar over, at beslutninger vedrørende en virksomheds fortsatte eksistens ikke må træffes af aktionærerne alene.

The purpose of today's decision is to safeguard the legal basis for the continued existence of the European Initiative for Democracy
Formålet med dagens beslutning er at sikre retsgrundlaget for den fortsatte beståen af det europæiske initiativ for demokrati

The continued existence of national economic areas is an anachronism when it comes to achieving asufficient degree of real competitiveness,
Den fortsatte eksistens af nationale økonomiske områder er en anakronisme, når det drejer sig om at opnå en tilstrækkelig grad af reel konkurrenceevne,

The solutions which will be reached must ensure the State of Israel of its continued existence in the region and provide the Palestinians with the guarantee that they will be able to live with dignity in their own viable, democratic and independent state.
De løsninger, der vil blive opnået, skal sikre den fortsatte eksistens af Staten Israel og garantere palæstinenserne, at de vil kunne leve værdigt i deres egen levedygtige, demokratiske og uafhængige stat.

The continued existence of the faculties of Catholic
Den fortsatte eksistens af fakulteter katolske

Russia then felt the continued existence of the plan in the Georgian War in 2008-
Landet så den fortsatte eksistens af den plan i Georgienkrigen i 2008- og føler sig nu

is dependent during the physical life on the continuing function of the material life vehicle, on the continued existence of the unbalanced equilibrium of energies
er afhængig igennem dets fysiske liv af den vedvarende funktion af det materielle livs befordringsmiddel, på den fortsatte eksistens af den ubalanceret ligevægt af energier