Examples of using Persistance in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la présence de comorbidité et la persistance du traitement, entre autres choses.
En dépit de toutes ces réalisations, un examen approfondi révèle la persistance de lacunes dans le cadre international de lutte contre le terrorisme par les armes de destruction massive.
Despite all of these accomplishments, a careful review reveals gaps that continue to exist in the international framework against WMD terrorism.des situations d'urgence surviennent suite à la persistance et à l'apparition de conflits.
Il déplore la persistance de ces actes et demande qu'il y soit immédiatement mis fin.
Les raisons évoquées pour ne pas recevoir les soins de santé mentale requis mettent en relief la persistance des préjugés associés au recours aux soins de santé mentale.
The reasons cited for not receiving needed mental health care continue to highlight the stigma associated with seeking mental health care.le système éducatif ont tous contribué à la persistance de la violence.
the education system all contributed to the perpetuation of violence.En dépit de la persistance des taux plancher historiques,
Il est regrettable de relever toutefois la persistance de la source de tension dans la région qu'est le problème du Moyen-Orient.
We note with regret, however, that the Middle East problem continues to be a source of tension in that region.contribuent dans une large mesure à la persistance de la violence.
contribute to a significant extent to the perpetuation of violence.La persistance d'une concurrence vive oblige les STN à investir dans de nouveaux marchés
Intense competition continues to force TNCs to invest in new marketsle nombre de violations s'est légèrement accru en raison de la persistance des tensions dans plusieurs provinces.
the number of cease-fire violations increased somewhat, reflecting remaining tensions in several provinces.Le Comité est vivement préoccupé par la persistance de la violence à l'égard des enfants réfugiés ou déplacés à l'est du pays.
The Committee is deeply concerned that violence against child refugees or IDPs continues in the eastern part of the country.Après la ratification du Protocole facultatif, l'État partie a continué de ne rien faire, ce qui révèle la persistance de la violation des droits fondamentaux des auteurs.
After the Optional Protocol was ratified by New Zealand the State party's La persistance de problèmes éternels
La persistance de la piraterie et ses conséquences préoccupent gravement les pays de la région ainsi que les organismes d'aide humanitaire.
There is serious concern in La persistance de violations systématiques des droits de l'homme s'explique en grande partie par l'impunité.
Dans certains pays toutefois, la persistance de troubles civils ou d'un conflit militaire a rendu
At La persistance de l'homophobie, des stéréotypes sexistes et d'autres formes de
Persistance de schémas d'organisation
Encadré 2.1 Inégalités imbriquées et persistance de l'exclusion sociale L'exclusion sociale est le produit d'inégalités imbriquées.
Box 2.1 Intersecting inequalities and the persistence of social exclusion Social exclusion is 
