PERSISTENT INEQUALITY in French translation

• inégalités persistantes
• persistance des inégalités
• inégalité persistante

Examples of using Persistent inequality in English and their translations into French

In view of the persistent inequality of wages between women
Partant du constat de la persistance des inégalités de rémunération entre les femmes

which will be helpful in addressing persistent inequality issues in a society.
qui seront utiles pour lutter contre les inégalités persistantes dans la société.

CEPU-CI reports persistent inequality between men and women; for example,
La CEPUCI a fait état d'inégalités persistantes entre l'homme et la femme,

Information about the concrete measures to be taken in order to address the persistent inequality to which people of African descent are subject as regards access to employment,
Décrire les mesures concrètes prévues pour faire face à l'inégalité persistante dont souffrent les personnes d'ascendance africaine en ce qui concerne le droit au travail,

This involves accelerating joint and inclusive country action to address the persistent inequality and human rights violations that put women and girls at greater risk of HIV,
Il prévoit d'accélérer le lancement sur le terrain de mesures concertées ambitieuses conçues pour remédier aux inégalités persistantes et aux violations des droits humains qui sont des facteurs de risque supplémentaire pour les femmes

Given the persistent inequality in women's and men's domestic responsibilities,
étant donné l'inégalité persistante dans les responsabilités domestiques des femmes

relevance of issues such as climate change and persistent inequality.
la pertinence croissantes des questions telles que le changement climatique et l'inégalité persistante.

developing countries was insufficient; there was persistent inequality in the distribution of wealth, and that there was also marginalization,
la distribution des richesses est toujours inégale et il y a également un phénomène de marginalisation avec les conséquences sociales,

emphasized the persistent inequality in the treatment of the two categories of human rights,
souligne l'inégalité persistante dans le traitement des deux catégories de droits de l'homme,

public life and the persistent inequality of their access to education, employment opportunities and health-care services.
la vie politique et publique, et à l'inégalité persistante dont elles sont victimes en ce qui concerne l'accès à l'éducation, à l'emploi et aux services de santé.

develop further policy measures to address persistent inequality of women in the labour market,
d'élaborer de nouvelles mesures pour remédier aux inégalités persistantes qui pénalisent les femmes sur le marché du travail,

entitled Inequality Matters, underscored that high and persistent inequality within countries represents a serious challenge to the economic, social and political stability of countries,
souligne qu'un niveau élevé et persistant d'inégalité nationale constitue un problème social grave qui compromet la stabilité économique

Noting that overcoming the persistent inequality between men and women in the labour market would require proactive policies
Notant qu'il faudrait, pour vaincre l'inégalité persistante entre hommes et femmes dans le marché du travail, des politiques et des mesures proactives,

See Irene Tinker, Persistent Inequalities.
Voir Irene Tinker, Persistent Inequalities.

In the presence of high inflationary pressures and persistent inequalities, access to basic social services will be limited,
Face aux fortes pressions inflationnistes et à la persistance des inégalités, l'accès aux services sociaux de base sera limitée,

Persistent inequalities in the region suggest that market-led growth alone is not enough to achieve sustainable development.
La persistance des inégalités dans la région donne à penser que la croissance axée sur le marché ne suffit pas pour réaliser le développement durable.

Because of the persistent inequalities, Cape Verde still experiences difficulty in meeting all the MDGs and in guaranteeing harmonious development for the population.
Le Cap-Vert connaissait encore des difficultés pour réaliser tous les OMD et garantir un développement homogène de la population sur l'ensemble de son territoire à cause d'inégalités persistantes.

Despite the persistent inequalities, a slight change can be observed in the distribution of senior government posts.
Malgré la persistance des inégalités observées, il ressort qu'il y a un début d'évolution dans la répartition des hautes fonctions de l'État.

A broad vision will address persistent inequalities in health status,
Une vision globale qui permettra de redresser les inégalités tenaces dans l'état de santé

The Declaration highlights persistent inequalities perpetuated by the international economic order that had prevented the balanced development of the international community,
La Déclaration souligne les inégalités persistantes dues à un ordre économique international qui a empêché le développement équilibré de la communauté internationale,