CONTINUING PROBLEM in French translation

• problème persistant
• persistance du problème
• problème constant
• problème permanent
• problème continu

Examples of using Continuing problem in English and their translations into French

The High Commissioner highlighted the continuing problem of human rights violations committed by Government agents
Elle a montré la persistance du problème des violations des droits de l'homme aux mains des agents gouvernementaux

Government and NGO representatives highlighted to the independent expert the continuing problem of exclusion from access to France's"elite" schools
Les représentants du Gouvernement et des ONG ont fait part à l'experte indépendante de la persistance du problème d'exclusion empêchant l'accès aux grandes écoles,

The high vacancy rates in the Arabic-language services in Nairobi was a continuing problem which the Secretariat should address, perhaps by asking
Les taux de vacance de postes élevés dans les services de langue arabe à Nairobi sont un problème persistant que le Secrétariat doit parvenir à régler,

The Assembly expressed serious concern at the comments made by the Special Representative concerning the continuing problem of impunity, which in effect placed the military
Elle s'est déclarée vivement préoccupée par les observations formulées par le Représentant spécial au sujet du problème persistant de l'impunité, qui revient en fait à soustraire les militaires

Tenure is a continuing problem, as these REDD schemes come under a licensing system,
La sécurité des droits fonciers est un problème qui perdure, étant donné

Governor deJongh called crime a continuing problem and explained that the Government's policy was aimed both at preventing
le Gouverneur deJongh a dit que la criminalité demeurait préoccupante et expliqué que la politique du Gouvernement visait à la fois à prévenir le crime

The Government remains fully committed to developing policies that address the continuing problem of racial violence in the Fiji Islands,
Le Gouvernement reste fermement déterminé à élaborer des politiques visant à faire face au problème persistant de la violence raciale à Fidji

It stressed that addressing the continuing problem of impunity, including the repeal of article 51 of the law on civil servants of 1994, was a matter of critical and urgent priority.
Elle a souligné qu'il était capital de s'attaquer d'urgence au problème persistant de l'impunité, notamment en abrogeant l'article 51 de la loi de 1994 sur la fonction publique.

Research Program is essential to gorilla conservation in the region is to combat the continuing problem of illegal gorilla trafficking.
Grauer est essentiel à la conservation des gorilles dans cette région, c'est de combattre le continuel problème du tra fic illégal de gorilles.

President Obasanjo's mediation mission is also expected to address the continuing problem of the presence of Rwandan armed groups comprised of members of the former armed forces of Rwanda
La mission de médiation du Président, M. Obasanjo, vise également à traiter le problème persistant de la présence de groupes armés rwandais, composés de membres des ex-forces armées rwandaises

The Committee wishes to voice its serious concern about the continuing problem of violence against women and the insufficient attention
Le Comité souhaite également exprimer sa grave préoccupation concernant le problème persistant de la violence à l'égard des femmes

Noting with concern the continuing problem of transnational organized crime
Notant avec préoccupation la persistance du problème de la criminalité transnationale organisée

the monitors met with a wide variety of persons of special relevance to the continuing problem of Kuwaiti and third-country nationals who disappeared during
ces observateurs ont rencontré diverses personnes particulièrement bien informées sur le problème persistant des Koweïtiens et des ressortissants de pays tiers disparus pendant

aware of this continuing problem of movement of bags
conscientes de la persistance du problème du déplacement des sacs

and points to the continuing problem of unnecessary delays in the recruitment
il appelle l'attention sur le problème constant des retards indus enregistrés dans le recrutement

among other things, the continuing problem of violence against women migrants.
entre autres, le problème persistant de la violence contre les femmes migrantes.

following its adoption, and a survey conducted in June 2008 had yielded data on that continuing problem.
une enquête lancée au mois de juin a notamment permis de collecter des données sur ce problème persistant.

Commission on Missing Persons, and supports the programmes put in place to resolve the continuing problem of missing persons within five to seven years;
appuie les programmes mis en place pour régler le problème persistant des personnes disparues dans un délai de cinq à sept ans;

the Commission addressed the continuing problem of the relatively high margin levels at lower common system grades
la Commission s'est penchée sur le problème persistant dû au fait que la valeur de la marge est relativement élevée dans

could better connect with the continuing problem of desertification, land degradation
aux décideurs comment ils s'étaient intéressés au problème persistant de la désertification, de la dégradation des terres