CONTINUING PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• persistente problema
• problema constante
• continuo problema
• problema permanente
• persiste el problema
• continúa el problema
• persistencia del problema

Examples of using Continuing problem in English and their translations into Spanish

Rural development has been hampered in some parts of the country by the continuing problem of landmines.
El desarrollo rural se ha visto obstaculizado en algunas partes del país por el problema constante de las minas terrestres.

population in search of work is a continuing problem for children and their families.
en busca de trabajo, sobre todo de los hombres, es un problema constante para los niños y las familias.

longline fishing operations were a continuing problem for which there is no obvious solution.
las operaciones de pesca de palangre era un problema constante para el cual no existía una solución obvia.

CAT recommended that the Russian Federation apply a zero-tolerance approach to the continuing problem of hazing(dedovshchina), torture
El CAT recomendó que la Federación de Rusia no mostrara ninguna tolerancia frente al constante problema de las novatadas(dedovshchina), las torturas

In the light of the continuing problem with the late payment of contributions, this option would
Teniendo en cuenta el constante problema del pago tardío de las contribuciones,

One continuing problem is that many of the data sets are needed by not one but many different organizations.
Uno de los problemas persistentes es que gran parte de los conjuntos de datos están destinados no a una sola organización sino a muchas organizaciones diferentes.

The Advisory Committee notes with concern the continuing problem the Tribunal is experiencing in retaining staff at Arusha once they have been recruited.
La Comisión Consultiva observa con preocupación los problemas persistentes que experimenta el Tribunal para retener personal en Arusha después de haber sido contratado.

Future Demand/Shortages Ground water overdraft could be continuing problem if AMA management goals not met.
Demanda futura o escasez La extracción excesiva del subsuelo puede ser un problema continuo si no se cumplen las metas de manejo de las AMA.

when the government sought to address a continuing problem of extensive deforestation,
el gobierno buscaba abordar un problema continuo de deforestación extensa,

The lack of pertinent documentation in the field relating to the programme activities of international non-governmental organizations was a continuing problem for the auditors.
La falta de documentación pertinente sobre el terreno relacionada con las actividades de los programas de las organizaciones no gubernamentales internacionales constituyó un problema persistente para los auditores.

illegal harvesting of green trees from public lands is a continuing problem.
la cosecha ilegal de árboles verdes en tierras públicas es un problema continuo.

Recruiting national staff would help to overcome the continuing problem in all peacekeeping missions.
La contratación de personal nacional contribuiría a resolver ese persistente problema en todas las misiones de mantenimiento de la paz.

A more recent survey also indicated the continuing problem of food insecurity in Bhutan.
Una encuesta más reciente también indicó que subsistía el problema de la inseguridad alimentaria en Bhután.

CITES Parties have repeatedly agreed that the illegal international trade in whale products is a continuing problem.
Las Partes de la CITES han acordado repetidamente que el comercio ilegal internacional de productos de ballenas es un problema que continúa.

It stressed that addressing the continuing problem of impunity, including the repeal of article 51 of the law on civil servants of 1994, was a matter of critical and urgent priority.
Subrayó que era esencial hacer frente, con la máxima urgencia y prioridad, al persistente problema de la impunidad, en particular mediante la derogación del artículo 51 de la Ley de funcionarios públicos de 1994.

Ireland recommended that Uzbekistan adopt a zero-tolerance approach to the continuing problem of torture, and to the practice of impunity,
También recomendó que Uzbekistán adoptara un criterio de tolerancia cero para el problema constante de la tortura y la impunidad,

The high vacancy rates in the Arabic-language services in Nairobi was a continuing problem which the Secretariat should address,
La elevada tasa de vacantes en los servicios en idioma árabe en Nairobi es un persistente problema que la Secretaría debe tratar de resolver,

Tenure is a continuing problem, as these REDD schemes come under a licensing system,
Un problema constante es el de la tenencia ya que los mecanismos REDD funcionan de acuerdo con un sistema de

New measures to tackle the continuing problem of disproportionate representation by Maori and Pacific Island people in relation to unemployment,
Nuevas medidas para hacer frente al persistente problema del número desproporcionado de maoríes y habitantes de las

The continuing problem of bonded labourers in India and Pakistan which,
El continuo problema que planteaban los trabajadores en condiciones de servidumbre en la India