Examples of using Problema persistente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Comisión tendrá que formular soluciones sostenibles para abordar el problema persistente del acceso a zonas remotas para los procesos electorales.
The Commission would need to develop sustainable solutions for addressing the persistent challenge of accessing remote areas for electoral processes.El punto con la luz es elegir algo que no vaya a contribuir con el problema persistente de consumo de energía en el mundo.
The point with light is to pick something that is not going to contribute to the world's ongoing problem of energy consumption.mantener un suministro constante es un problema persistente.
puede ser un problema persistente que causa malestar,
can be a persistent issue that causes discomfort,Sin embargo, un problema persistente a nivel nacional,
A persistent challenge at the national, subregionales un problema persistente en Bangladesh.
is an ongoing problem in Bangladesh.Los intentos recurrentes de la autoridad policial de denegar el acceso de los abogados de AF a los centros de detención constituyen un problema persistente.
Regular attempts by police authorities to deny AF attorneys' access to detention centres constitute a persisting problem.El empleo vulnerable es un problema persistente en la región de Asia y el Pacífico véase el gráfico 4.
Vulnerable employment is a persistent issue within the Asia-Pacific region see figure 4 below.constituye un problema persistente.
También me preocupa que la violencia relacionada con las elecciones haya seguido siendo un problema persistente en varios países del África Occidental.
I am also concerned that election-related violence has been a persistent challenge in several West African countries.la pobreza sigue siendo un problema persistente para la sociedad egipcia.
poverty remains an enduring problem for Egyptian society.seguía constituyendo un problema persistente, y dijo que el Gobierno continuaba esforzándose por solucionarlo.
the delegation acknowledged that it remained a persistent issue, and the Government continued to strive to address it.Aunque se trata de un problema persistente, no está vinculado a las relaciones interétnicas
Además, los Estados destacaron el problema persistente de la falta o de la insuficiencia de servicios para las mujeres víctimas de la violencia en general.
In addition, States drew attention to the persistent challenge of El ausentismo de los profesores, un problema persistente en estas escuelas, puede estar contribuyendo a los malos resultados escolares.
Teacher absenteeism, a pervasive problem in these schools, may contribute to these poor educational outcomes.Un problema persistente para el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) es la mediación de los resultados obtenidos en sus esfuerzos de promoción.
Si el problema persistente, la que muy bien puede ser el momento para un nuevo equipo.
If the problem does persist, it very well may be time for a new computer.Si esta situación no se corrige, este problema persistente podría tener consecuencias negativas en el buen funcionamiento de la Comisión
If not corrected, that recurring problem could adversely affect the smooth functioning of the CommitteeLa solución de este problema persistente y sistémico tiene que ser deliberada
The problem, both persistent and systemic, requires that the solution be deliberateUn problema persistente:¿qué hacer con el gran número de países que extraen un provecho ínfi mo de su condición de Miembros de la OMC?
One lingering challenge: what to do about a large number of countries that derive very marginal benefi ts from WTO membership?
