RECURRING PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• problema recurrente
• problema reiterado

Examples of using Recurring problem in English and their translations into Spanish

A recurring problem in the promotion of biomass for energy is that potential suppliers are discouraged by the lack of market,
Un problema que se reitera en la promoción de la biomasa como fuente de energía es que los proveedores potenciales se ven desalentados por

the most important one is the recurring problem of hacking and malware.
la más importante es el continuo problema que Flash presenta en lo que se refiere a seguridad y malware.

the rights of indigenous peoples was a recurring problem in developing countries
los derechos de los pueblos indígenas es un problema recurrente de los países en desarrollo,

For over a decade, the United Nations had faced a recurring problem with financing, the reasons for which were well known: the failure of the major contributor,
Hace más de un decenio que las Naciones Unidas se enfrentan al problema recurrente de la financiación, cuyas causas son bien conocidas:

A recurring problem concerning the proliferation of small arms,
Un problema recurrente relacionado con la proliferación con las armas pequeñas,

returnee populations was a recurring problem in a number of African countries,
repatriados es un problema recurrente en varios países de África,

other hindrances included the recurring problem of session documents not always being available in the Committee's different working languages.
se plantean otros problemas, en particular el problema recurrente de la no disponibilidad de todos los documentos del período de sesiones en los diferentes idiomas de trabajo del Comité.

to alleviate if not eliminate the recurring problem of housing and land conflicts arising from illegal occupations of properties;
a los repatriados y reducir o eliminar el problema recurrente de los conflictos inmobiliarios y territoriales resultantes de las ocupaciones ilegales de propiedades;

impunity remains a recurring problem.
la impunidad sigue siendo un problema recurrente.

past two years brought forward the annual meeting of the Authority in the expectation that there will be better attendance and that this will overcome the recurring problem of the lack of a quorum for the meetings of the Assembly of the Authority.
en los dos últimos años hemos adelantado la fecha de la reunión anual de la Autoridad con la esperanza de lograr una mayor asistencia y superar el problema recurrente de la falta de quórum en las reuniones de la Asamblea de la Autoridad.

atmospheric interference are recurring problems wireless protocols.
la interferencia atmosférica son recurrentes problemas de los protocolos inalámbricos.

Recurring problems with the law, including criminal behavior.
Problemas continuos con la ley, lo que incluye conductas delictivas.

Identify any recurring problems with reporting;
Se determinarán los problemas que se repiten en la presentación de informes;

Daily feedback from our customers allows us to recognize recurring problems.
La retroalimentación diaria de nuestros clientes nos permite reconocer cuáles son los problemas recurrentes.

To these recurring problems are added the familiar litany of other factors that continue to vex the international debate on development.
A estos problemas recurrentes se añaden la familiar letanía de otros factores que siguen avivando el debate internacional sobre el desarrollo.

Review the jurisprudence of the Tribunals to ascertain whether there are any recurring problems that give rise to avoidable inefficiencies in litigation(paras. 152-154);
Examinar la jurisprudencia de los Tribunales para dilucidar si existen problemas recurrentes que den lugar a ineficiencias evitables en la litigación(párrs. 152 a 154);

funded to help address the recurring problems associated with irregular migrants
financiado a fin de encarar los problemas recurrentes asociados con los migrantes irregulares

adopting mechanisms to ensure that recurring problems are appropriately addressed throughout the financial period.
está adoptando mecanismos para garantizar que los problemas recurrentes se aborden adecuadamente durante todo el ejercicio financiero.

as is focus on developing training modules on legal issues and other recurring problems.
conceder más atención a la elaboración de módulos de capacitación en cuestiones jurídicas y otros problemas recurrentes.

That approach equated to a strategy whereby recurring problems were tackled as opposed to simply attending to matters one case at a time.
Ese enfoque era equivalente a una estrategia mediante la cual se abordaban los problemas recurrentes en lugar de atender los casos uno por vez.