RECURRING PROBLEM in French translation

• problème récurrent
• problème chronique
• problématique récurrente

Examples of using Recurring problem in English and their translations into French

A recurring problem concerning the proliferation of small arms,
Un problème récurrent concernant les armes légères,

impunity remains a recurring problem.
dont l'impunité reste un problème récurrent.

Commends the initiative of the Secretary General to establish a strategic food storage reserve for Niger with a view to permanently resolving the recurring problem of food shortage in the country
Loue l'initiative du Secrétaire général de mettre en place un stock stratégique de sécurité alimentaire au Niger afin de résoudre de manière définitive le problème récurrent du déficit alimentaire dans ce pays

to alleviate if not eliminate the recurring problem of housing and land conflicts arising from illegal occupations of properties;
d'accueillir les rapatriés et de réduire sinon éliminer le problème récurrent des conflits immobiliers et fonciers découlant des occupations illégales de propriétés;

15) and reports received by the Committee concerning a recurring problem of violence against women
aux informations à la disposition du Comité faisant état d'un phénomène récurrent de violences à l'égard des femmes

years brought forward the annual meeting of the Authority in the expectation that there will be better attendance and that this will overcome the recurring problem of the lack of a quorum for the meetings of the Assembly of the Authority.
avancé la date de la réunion annuelle de l'Autorité dans l'espoir qu'il y aurait plus de participants et de remédier au problème récurrent des réunions de l'Assemblée de l'Autorité où le quorum n'est pas atteint.

forced abortion remained recurring problems in mainland China,
forcés restent un problème récurrent en Chine continentale,

This programme was designed to help address the recurring problems associated with irregular migrants
Ce programme a été conçu pour aider à remédier aux problèmes récurrents liés à la présence de migrants illégaux

Recurring problems discussed by the"ethics of nanotechnologies" The issues most discussed in the academic literature can be summarised in the form of different problems..
Problèmes récurrents discutés par« l'éthique des nanotechnologies» Les questions les plus discutées dans la littérature académique peuvent se résumer sous la forme de différents problèmes..

SGS set out the recurring problems in audits carried out in China
SGS ont exposé les problèmes récurrents des audits en Chine

Here is a list of recurring problems that can occur in apartments,
Voici une liste de problèmes récurant qui peuvent survenir sur les appartements,

This would almost certainly obviate many recurring problems presented to arbitrators
Cela permettrait certainement d'éviter de nombreux problèmes récurrents présentés aux arbitres

are all recurring problems in ruminant livestock.
sont des problématiques récurrentes en élevages ruminant.

This workshop is essential in factory site projects and will resolve two recurring problems for webmasters in this type of deployment.
Cet atelier est essentiel dans les projets d'usine à sites et répondra à deux problématiques récurrentes des webmasters dans ce type de déploiement.

Our customers have reduced their 60% report writing time and identified recurring problems are now eliminated from each of their plants.
Nos clients ont diminué leur temps de rédaction de rapport de 60% et les problèmes récurrents identifiés sont désormais éliminés de chacune de leurs usines.

making it user-friendly to end these recurring problems.
de mettre fin à ces problèmes récurrents.

flooding in areas where recurring problems are observed.
la crue des rivières où l'on observe des problématiques de récurrence.

This type of program is useful if you have recurring problems with your pc which require you to reinstall Windows too often.
Ce type de programme est utile dans le cas où vous avez des problèmes récurrents avec votre pc qui vous obligent à réinstaller Windows trop souvent.

His delegation shared the frequently voiced concern about the recurring problems of incomplete or late reimbursement to troop-contributing countries,
La délégation partage les inquiétudes fréquemment exprimées à l'égard du problème chronique du remboursement incomplet ou tardif des pays contributeurs de troupes,

specified that one of the recurring problems is that related to the lack of information of the citizens on the role of the judicial officers.
a précisé que l'un des problèmes récurrent est celui lié au manque d'information des citoyens sur le rôle des huissiers de justice.