Examples of using Problema recurrente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
necesidades del ACNUR y los fondos a su disposición es un problema recurrente que tanto la Junta
funds available to UNHCR has been a recurrent problem highlighted by both the BoardEsta reducción de la cantidad es un problema recurrente al que se enfrentan los empresarios que no inspeccionan sus lotes antes del envío.
This quantity shortage is a recurrent issue faced by entrepreneurs who don't inspect batches before shipping.La Federación desea señalar que la situación de los detenidos a quienes se sospecha de atentado contra la seguridad del Estado constituye en el Senegal un problema recurrente.
IFHR wishes to point out that the situation of detainees suspected of attempting to undermine the State is a recurring problem in Senegal.fi nancieros también es un problema recurrente para la mayoría de PNC.
financial resources is also a recurrent problem for most NCPs.aporta una solución eficaz al problema recurrente del posicionamiento cuando se utiliza una pinza ER.
provides an efficient solution to the recurring problem of positioning when using an ER collet.Un problema recurrente es que los esquies a menudo se congelan sobre la nieve luego de estar mucho tiempo inmovilizados.
A reoccurring problem is that the skis will often freeze to the snow after sitting still and immobilize the building.Un problema recurrente, en esta solución, es la aparición de tweets falsos que originan un clima de incertidumbre.
One recurring problem with this solution is the appearance of false tweets with uncertain origins.Un problema recurrente es el de la detención prolongada
One recurring problem is prolongedEste es un problema recurrente debido a las múltiples formas y variantes que puede adoptar un delito.
Un problema recurrente que ha observado el Relator Especial sobre la situación de los indígenas es la falta de recursos financieros suficientes para la educación bilingüe e intercultural.
One recurrent challenge observed by the Special Rapporteur on indigenous peoples is inadequate funding for bilingual and intercultural education.Para varios Estados de América Latina, el terrorismo y otros delitos y actos violentos representan un problema recurrente.
Several States in Latin America have a recurring problem with terrorism and other violent crime and activities.han constituido un problema recurrente para la Secretaría.
have been a recurring challenge for the Secretariat.Sin embargo, en recientes auditorías se ha determinado que las existencias excesivas de bienes fungibles en el momento de liquidación de las misiones constituía un problema recurrente que el DOMP debía resolver.
However, recent audits have found that excessive expendable inventories at the time of mission liquidation was a recurring problem that needed to iniciación es un problema recurrente.
después repesarlo reveló un problema recurrente en la teoría del flogisto.
then reweighing it'revealed a nagging problem with the theory of phlogiston.El problema recurrente de la corriente negativa de efectivo que se produce el segundo semestre de todos años,
The recurring problem of negative cash flow in the second half of every year,La Comisión deplora que este problema recurrente aun no se haya resuelto satisfactoriamente,
The Committee regrets that this recurrent problem has not yet been satisfactorily resolved,Observando que las crisis de deuda soberana son un problema recurrente que entraña graves consecuencias políticas,
Noting that sovereign debt crises are a recurring problem that involves very serious political,En el texto se reiteran los problemas socioeconómicos que afronta Djibouti, entre ellos el problema recurrente de las sequías cíclicas,
The text reiterates the socio-economic Un problema recurrente en los estudios empíricos es la dificultad de encontrar estimaciones fiables del riesgo de plagas relacionadas con las importaciones
One recurring issue in the empirical literature is the difficulty of finding reliable estimates of the risk of pests associated with imports
