RECURRENT THEME IN SPANISH TRANSLATION

• tema recurrente
• tema que se repite

Examples of using Recurrent theme in English and their translations into Spanish

This paper wants to point out some variations on the recurrent theme of the representation of the devices that make possible the representation itself:
Este trabajo quiere señalar algunas variaciones sobre el tema recurrente de la representación de los dispositivos que hacen posible la propia representación:

Some recurrent themes of a general nature have appeared in certain statements and written comments.
Algunos temas frecuentes de carácter general aparecen en ciertas declaraciones y observaciones escritas.

his efforts to escape routine are recurrent themes in his work.
por la ruptura con la rutina suele ser un tema recurrente en su obra.

The recurrent themes of my work are:
Los temas recurrentes de mi trabajo son:

And thus one of my country's recurrent themes in the Security Council is the obligation of those entities to cooperate with the Tribunal.
Por ello, la obligación de esas entidades de cooperar con el Tribunal es un tema recurrente de la posición de mi país en el Consejo de Seguridad.

identity are recurrent themes in his work, which is marked by an intentionality of filing
la identidad son temas recurrentes en su obra, que está marcada por una intencionalidad de archivo

promote her rights were recurrent themes in the reports reviewed.
promover sus derechos ha sido un tema reiterado en los informes examinados.

dismissal of staff have been recurrent themes in training as new boards of governors are elected approximately every four years.
despido de personal han sido temas recurrentes en la formación, pues aproximadamente cada cuatro años se eligen nuevos consejos.

the fleeting nature of life are recurrent themes in the work of Javier Pérez(Bilbao,
la fugacidad de la vida son temas recurrentes en el trabajo de Javier Pérez(Bilbao,

The exhibition sheds light on the historical context of the Brazilian architect's work and underlines recurrent themes and significant aspects of his architectural projects.
La muestra proporciona un marco histórico a la producción arquitectónica del arquitecto brasileño, al tiempo que destaca los temas recurrentes y los aspectos más relevantes de sus obras arquitectónicas.

the need to make use of existing mechanisms had been recurrent themes of the discussions.
del derecho internacional y la necesidad de utilizar los mecanismos existentes fueron temas que se repitieron durante los debates.

reviewing the main points and recurrent themes;
pasando revista a los puntos principales y a los temas recurrentes;

constructed a body of work marked by recurrent themes and obsessive symbols that goes beyond genre codes
construyó una obra marcada por temas recurrentes y símbolos obsesivos, capaz de trascender

The report of the Secretary-General on recurrent themes and key elements identified during the sessions of the Commission on Population and Development(A/69/122) is hereby transmitted to the General Assembly for consideration
Por la presente nota se transmite a la Asamblea General el informe del Secretario General sobre los temas recurrentes y elementos clave detectados durante los períodos de sesiones de la Comisión de Población

identity are recurrent themes in his work, which is marked by a deep interest in memory
la identidad son temas recurrentes en su obra, que está marcada por una intencionalidad de archivo

it is worth unpacking given that one of the recurrent themes among development agencies is that the key to effectively reducing violence is to de-politicize the issue.
vale la pena desentrañarlo ya que uno de los temas recurrentes entre las agencias de desarrollo es que la clave para reducir eficazmente la violencia es despolitizar el asunto.

One of the recurrent themes from our Jubilee was the importance of us renewing our preaching to be advocates of peace(like Dominic)
Uno de los temas recurrentes de nuestro Jubileo fue la importancia de renovar nuestra predicación como defensores de la paz(como Domingo)

corruption within the Court itself are recurrent themes in the complaints received,
la corrupción en su interior son temas recurrentes en las quejas que se reciben

lawlessness have been recurrent themes throughout American his" tory," concluded that' the country was more dangerous in the past than it is now.
violaciones a la ley han sido temas recurrentes a lo largo de la historia americana, y concluy que: los pa ses eran m s peligrosos en el pasado que ahora.

aimed at identifying recurrent themes.
con vistas a identificar temas recurrentes.