Examples of using Problemas persistentes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hay algunos problemas persistentes que la renovación no resolvió: pisos baratos y manchas de agua en los accesorios del baño, y el ruido a menudo es un problema. .
There are a few lingering issues the renovation didn't solve-- cheap floors and water stains on the bathroom fixtures among them-- and noise is often an issue.y hay algunos problemas persistentes bajo el barniz de boutique y decoración.
and there are a few lingering issues under the veneer of boutique-y decor.Uno de los problemas persistentes es que gran parte de los conjuntos de datos están destinados no a una sola organización sino a muchas organizaciones diferentes.
One continuing problem is that many of the data sets are needed by not one but many different organizations.La Comisión Consultiva observa con preocupación los problemas persistentes que experimenta el Tribunal para retener personal en Arusha después de haber sido contratado.
The Advisory Committee notes with concern the continuing problem the Tribunal is experiencing in retaining staff at Arusha once they have been recruited.El nuevo PNUD concebido en el plan reconoce que resolver estos problemas persistentes exige que todos trabajemos juntos y de mejor manera,
The new UNDP envisioned in the plan acknowledges that solving these enduring problems will need all of us to work better together,
La Comisión expresó igualmente su preocupación por los problemas persistentes que crea para los países vecinos el éxodo de los refugiados de Myanmar.
Algunos problemas persistentes, tales como la malnutrición, son resultado de las políticas hostiles adoptadas por algunos de los patrocinadores del proyecto de resolución.
Some of the persisting problems, such as malnutrition, resulted from hostile policies adopted by some Mientras problemas persistentes como la demarcación y la homologación de los territorios ancestrales siguen estando pendientes,
With long-lasting challenges such as demarcation and homologation of ancestral territories remaining,Los participantes señalaron varios problemas persistentes relativos a la ampliación del acceso al agua potable
Participants identified a number of continuing challenges relating to expanding access to safe drinking waterHondamente preocupada por los problemas persistentes que crea para los países vecinos el éxodo de los refugiados,
Deeply concerned at the continuous problems created in neighbouring countries by this exodus of refugees,Los dos problemas persistentes que retrasan la materialización del derecho al agua son la escasez
en relación con problemas persistentes de robo de combustible.
with regard to ongoing problems of fuel theft.en particular los problemas persistentes de los costos de las transacciones comerciales.
in particular persistently problematic trade transaction costs.
Le interesaría saber si el ACNUR tiene una estrategia para movilizar el apoyo internacional a fin de resolver los problemas persistentes en el Cuerno de África.
He would like to know if UNHCR had a strategy for galvanizing international support to resolve the protracted problems in the Horn of Africa.enfoques integrales para abordar problemas persistentes y prevenir futuros focos de tensión.
equipándose para ocuparse de los problemas persistentes y de las nuevas manifestaciones de inseguridad y subdesarrollo humanos.
equip itself to deal with the perennial problems and new manifestations of human insecurity and underdevelopment.no se ocupa de los problemas persistentes.
failed to deal with recurrent problems.Un futuro en el que la posibilidad de adoptar nuevas soluciones a los problemas persistentes en viejos enfoques han fallado.
A future where we embrace the possibility of new solutions to enduring problems where old approaches have failed.el peligro de la inseguridad alimentaria son algunos de los problemas persistentes que han resurgido con la crisis financiera y económica.
menacing food insecurity are among the persistent issues that have surfaced with nulas novedades sobre una serie de problemas persistentes, como el Oriente Medio,
