PERSISTENT EFFORTS IN SPANISH TRANSLATION

• esfuerzos persistentes
• constantes esfuerzos
• incansables esfuerzos
• insistentes gestiones
• constante labor

Examples of using Persistent efforts in English and their translations into Spanish

Here, I wish to pay tribute to the Quartet for its persistent efforts to maintain the momentum of the peace process.
En este sentido, quisiera rendir homenaje al Cuarteto por sus esfuerzos persistentes por mantener el impulso del proceso de paz.

In Somalia, despite the persistent efforts of the United Nations
En Somalia, pese a los esfuerzos persistentes de las Naciones Unidas

We thank you very much for your persistent efforts through which you have sought to bring about a rapprochement between the views of different States
Le agradecemos mucho sus esfuerzos persistentes para suscitar un acercamiento entre los puntos de vista de los diferentes Estados

deserves our gratitude for his persistent efforts to live up to the demands of his office in the face of complex
es merecedor de nuestro agradecimiento por sus constantes esfuerzos por responder a las exigencias de su cargo ante los complejos

They deplore the fact that NATO has disregarded the persistent efforts of the African Union to seek a peaceful solution to the internal conflict in Libya based on dialogue.
Deploran el hecho de que la OTAN haya desconocido las insistentes gestiones de la Unión Africana en búsqueda de una solución de diálogo y paz para el conflicto interno de Libia.

His persistent efforts in strengthening the role of the Conference as the sole multilateral negotiating body of the international community
Sus esfuerzos persistentes para fortalecer el papel de la Conferencia como único órgano multilateral de negociación de la comunidad internacional

urged it to pursue persistent efforts in all spheres and to take further measures to improve reproductive health.
hacía frente Azerbaiyán y le instó a proseguir los constantes esfuerzos en todas las esferas y a adoptar nuevas medidas para mejorar la salud reproductiva.

Libya has made persistent efforts to address these challenges,
Libia ha realizado esfuerzos persistentes dirigidos a abordar esos desafíos,

concerned Member States for their keen interest and persistent efforts in support of the peace process in Somalia.
a los Estados Miembros afectados, por su gran interés y su constante labor en apoyo del proceso de paz en Somalia.

have not succeeded in spite of several years of persistent efforts.
no han tenido éxito a pesar de varios años de esfuerzos persistentes.

Mr. Muturi(Kenya) said that most developing countries had not benefited much from the global trend of positive economic growth, despite their persistent efforts to implement structural adjustment programmes.
El Sr. Muturi(Kenya) dice que la mayoría de los países en desarrollo no han derivado grandes beneficios de la tendencia mundial hacia un crecimiento económico positivo, pese a sus esfuerzos persistentes de aplicar programas de ajuste estructural.

the Special Rapporteur on torture as well as the persistent efforts by non-governmental organizations to combat torture.
el Relator Especial sobre la tortura, así como también los esfuerzos persistentes de las organizaciones no gubernamentales para combatir la tortura.

particularly for its persistent efforts and support in seeking permanent solutions for refugees
en particular por sus esfuerzos persistentes y su apoyo en la búsqueda de soluciones permanentes para los refugiados

Agreement seems to be at hand on the basic verification methods, thanks in large extent to the persistent efforts by Dr. Peter Marshall
Parece inminente el acuerdo sobre los métodos básicos de verificación gracias en gran medida a los persistentes esfuerzos del Dr. Peter Marshall

This is a commendable outcome of the persistent efforts of the international community,
Esto es resultado encomiable de los persistentes esfuerzos de la comunidad internacional,

Appreciates the persistent efforts of the Secretary General,
Agradece los persistentes esfuerzos del Secretario General,

the staff of UNOMIG for their persistent efforts in an increasingly difficult environment,
al personal de la UNOMIG por sus esfuerzos constantes en un entorno cada vez más difícil,

However, access to staff members detained by elements of the Palestinian internal security apparatus was generally achieved only after persistent efforts by the Agency and, on occasion,
Sin embargo, sólo después de persistentes esfuerzos y, algunas veces, gracias a la intervención del Ministerio de Justicia, se pudo visitar a los funcionarios detenidos por elementos del aparato de

Persistent efforts made by Venezuela, through its preventive
Los persistentes esfuerzos realizados por Venezuela en el marco de sus estrategias

Continue its persistent efforts to promote mechanisms for the protection of the rights of children,
Proseguir sus persistentes esfuerzos para promover mecanismos de protección de los derechos del niño,