CONTINUING NEED IN SPANISH TRANSLATION

• necesidad continua
• constante necesidad
• necesidad permanente
• necesidad de seguir
• necesidad continuada
• persistente necesidad
• persiste la necesidad
• necesidad de mantener
• es necesario seguir
• sigue necesitando
• es necesario mantener

Examples of using Continuing need in English and their translations into Spanish

There is a continuing need for international transfers of resources, in terms of official development assistance,
La transferencia internacional de recursos es constantemente necesaria, tanto en lo que respecta a la asistencia oficial para el desarrollo

The response of the international community to Angola's continuing need for support will depend on the concrete actions the Angolan parties take in the coming weeks.
La respuesta de la comunidad internacional a la continua necesidad de apoyo que tiene Angola dependerá de las medidas concretas que adopten las partes angoleñas en las próximas semanas.

There is thus a continuing need for international monitoring of the debt crisis and development.
En consecuencia, es necesario seguir supervisando internacionalmente la crisis de la deuda y el desarrollo.

The Advisory Committee is deeply concerned that the Secretary-General is now discarding continuing need for functions as a factor in the granting of continuing contracts.
La Comisión Consultiva observa con gran preocupación que el Secretario General ha descartado considerar la necesidad continua de una función como factor a la hora de conceder nombramientos continuos..

There remains a continuing need to strengthen internal controls
Sigue habiendo una necesidad constante de fortalecer los controles internos

There is a continuing need for the United Nations Secretariat
Hay una necesidad continua de que la Secretaría de las Naciones Unidas

The continuing need to improve the exchange of information between the treaty bodies
Era preciso seguir mejorando el intercambio de información entre los órganos creados en virtud de tratados

FATF evaluations reveal the widespread continuing need for Member States to develop the capacity to implement the assets freeze.
Las evaluaciones del GAFI ponen de manifiesto la necesidad constante y generalizada de que los Estados Miembros desarrollen la capacidad que les permita aplicar la congelación de activos.

Iraq thanked the States that had provided technical assistance and drew attention to its continuing need for support.
Iraq expresa su agradecimiento a los Estados que han ofrecido asistencia técnica y recuerda que continúa necesitando ayuda.

the MDS correctly finds a continuing need for action and optimisation.
el MDS concluye con razón que es preciso continuar con las medidas y las actividades de optimización.

also expressed support for the draft resolution and stressed the continuing need for a just and peaceful solution within the framework of bilateral negotiations,
expresa también su apoyo al proyecto de resolución y subraya la necesidad continua de llegar a una solución justa y pacífica en el marco de negociaciones bilaterales,

UNHCR emphasizes the continuing need to bridge the gap between short-term humanitarian programmes
el ACNUR hace hincapié en la constante necesidad de acortar la distancia entre los programas humanitarios a corto plazo

The concerns were primarily focused on the definition of the continuing need for the services and functions of staff members;
Esas preocupaciones se centraban principalmente en la definición de la necesidad continua de las funciones y los servicios de los funcionarios;

There is a continuing need to refine harvesting systems
Existe una necesidad permanente de perfeccionar los sistemas

Canada also underscores the continuing need to more closely examine the links between the Fund's activities and those of other humanitarian
El Canadá subraya también la constante necesidad de examinar con más detenimiento los vínculos que existen entre las actividades del Fondo

in addition to the criteria of continuing need, be used in deciding whether to grant a continuing appointment.
la ausencia de medidas disciplinarias, además de los criterios de la necesidad continua, se utilicen para decidir si se le puede otorgar un contrato continuo..

Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic
Consciente de la necesidad de seguir examinando y reuniendo información sobre las radiaciones atómicas

A third element was the continuing need for the United Nations
Un tercer elemento es la necesidad permanente de que las Naciones Unidas

It should also play a useful role in raising the awareness of the international community concerning the continuing need to support basic demographic research conducted by the United Nations at both the global
También debería desempeñar una función útil de concienciación de la comunidad internacional respecto de la constante necesidad de apoyar la investigación básica sobre población que las Naciones Unidas llevan a cabo en

A recent Department workshop for depository libraries held in Africa had demonstrated the need for access to electronic information as well as the continuing need for a selection of printed materials while online infrastructure was set up.
Un taller reciente del Departamento para las bibliotecas depositarias celebrado en África ha demostrado la necesidad de acceso a la información electrónica así como la necesidad continua de una selección de materiales impresos mientras se establece la infraestructura en línea.