CONTINUING NEED in Swedish translation

• fortsatt behov
• fortlöpande behov
• på det ständiga behovet

Examples of using Continuing need in English and their translations into Swedish

initiatives engaged in global health and a continuing need to mobilize resources.
initiativ i det globala hälsoarbetet och ett konstant behov av att mobilisera resurser.

There is overwhelming agreement among policy-makers and specialists of the continuing need for systematic information about safer Internet use,
Det råder stor enighet bland politiskt ansvariga och specialister om att det kommer att finnas ett fortsatt behov av systematisk information om säkrare användning av Internet,

There is a continuing need for activities financed under the APF to be complemented by
Det finns ett fortsatt behov av att insatser som finansieras inom APF skall kompletteras av

In this context, there is a continuing need for Official Development Assistance(ODA) flows especially to
I detta sammanhang finns det ett fortlöpande behov av offentligt utvecklingsbistånd(ODA)- särskilt till de fattigaste länderna-

I might mention that this is also an ambitious goal in view of the continuing need for a great deal of harmonisation within the EU,
Jag skulle kunna nämna att detta även är ett ambitiöst mål med tanke på det ständiga behovet av en hel del harmonisering inom EU,

There is a continuing need for European measures both to promote comprehensive economic development and to confront the disparities within nations and regions.
I en kommentar om debatten framhöll Albert Bore att"det finns ett fortsatt behov av gemenskapsåtgärder för att dels främja en genomgripande ekonomisk utveckling, dels få bukt med de skillnader som råder inom stater och regioner.

In view of the continuing need for improving safety,
Med hänsyn till det fortlöpande behovet av att öka säkerheten,

With regard to the role of regulation, affirmation of the continuing need to meet a range of public interest objectives whilst recognising the need to promote investment,
Bekräftelse, när det gäller regleringens syfte, av det fortlöpande behovet av att bemöta en rad mål av allmänt intresse, samtidigt som behovet av att främja investeringar,

The Council stresses the overriding importance of Afghan ownership and the continuing need for a comprehensive approach from the EU
Rådet understryker den absoluta vikten av afghanskt egenansvar och det fortsatta behovet av en övergripande strategi från EU

which stresses the continuing need to fund and support measures designed to end discrimination in employment opportunity,
där hon betonar det fortsatta behovet av bidrag och stöd till åtgärder för att göra slut på diskrimineringen i fråga om möjligheter till anställning,

The Communication from the Commission on the Action Plan for skills and mobility15 noted the continuing need for action at European level to improve the recognition of education
I kommissionens meddelande om en handlingsplan för kompetens och rörlighet15 noteras det ständiga behovet av insatser på europeisk nivå för att förbättra erkännandet av meriter inom allmän

The continuing problems of the world economy point up the continuing need for active management to avoid reverting to past inefficient
De fortgående problemen inom världsekonomin visar att det finns ett fortsatt behov av en aktiv styrning för att undvika en återgång till tidigare ineffektiva

in particular the continuing need for coordinated action at European level to tackle harmful tax competition
i synnerhet det fortsatta behovet av samordnade åtgärder på europeisk nivå för att motverka skadlig skattekonkurrens

Under the Commission's approach to the precautionary principle, 11 there is also a continuing need for the provision of expertise so that policies can be
Kommissionens tillämpning av försiktighetsprincipen11 medför också ett ständigt behov av expertis för uppdatering av strategier mot bakgrund av den vetenskapliga

in cases where the continuing need is justified,
i fall där det fortsatta behovet är berättigat:

Ministers wish to emphasise that particular attention should be given to increasing employment rates especially in the context of ageing populations, within the continuing need to increase growth by raising both employment and productivity.
Ministrarna betonar att särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att öka sysselsättningsgraden särskilt i samband med den åldrande befolkningen, inom ramen för det fortsatta behovet att öka tillväxten genom en ökning av både sysselsättning och produktivitet.

By 31 December 2015, the Commission shall review whether there is a continuing need for allowing the support measures under point(d)(iii) of the first subparagraph
Senast den 31 december 2015 ska kommissionen se över huruvida det finns ett fortsatt behov av att tillåta stödåtgärder enligt led d iii i första stycket,

also given the continuing need to ensure that whatever the technology adopted for the conduct of transactions, the key principles that support the Community's legal order should not be circumvented.
även med tanke på det ständiga behovet att se till att de nyckelprinciper som ligger till grund för gemenskapens rättsordning inte kringgås oavsett vilken teknik som används för transaktionerna, är detta en positiv utmaning för myndigheterna att ta itu med.

the reviewed Sustainable Development Strategy, there is a continuing need for an EU sustainable transport policy that aims at transport systems meeting society's economic,
den reviderade strategin för hållbar utveckling finns det ett fortsatt behov av en hållbar transportpolitik inom EU som syftar till transportsystem som uppfyller samhällets ekonomiska, sociala och miljömässiga intressen

before 1 July 2002, in order to assess whether the special conditions set out in that Decision provide a sufficient level of protection of public health within the Community, and whether there is a continuing need for the special conditions.
beslutet skall ses över före den 1 juli 2002 för att bedöma om de särskilda villkor som anges i beslutet ger ett fullgott skydd för folkhälsan i gemenskapen och huruvida det finns ett fortsatt behov av särskilda villkor.