CONTINUING NEED in Dutch translation

• voortdurende noodzaak
• voortdurende behoefte
• nog steeds behoefte
• permanente behoefte
• blijvende noodzaak
• aanhoudende noodzaak
• continue noodzaak

Examples of using Continuing need in English and their translations into Dutch

Patients, particularly paediatric patients should be continuously evaluated during treatment with Protopic with respect to the response to treatment and the continuing need for treatment.
Patiënten, in het bijzonder pediatrische patiënten, dienen tijdens de behandeling met Protopic continu te worden geëvalueerd om de respons op de behandeling en de noodzaak van het voortzetten van de behandeling vast te kunnen stellen.

there will also be a continuing need at Community level for transparency on major developments in the Community's energy production and transmission capacity.
het opheffen van eventuele obstakels behoefte blijven aan doorzichtigheid wat betreft de belan grijkste ontwikkelingen van de energieproduktie en transportcapaciteit in de Gemeenschap.

we need to highlight the fight against poverty, the continuing need to tackle famine
wij moeten de bestrijding van de armoede, de voortdurende noodzaak van het aanpakken van honger

make it very difficult to grasp the true significance of, and the continuing need for, European integration.
omvang van de hedendaagse problemen, erg moeilijk het echte belang van en de voortdurende behoefte aan Europese integratie in te zien.

Lastly it will be recalled that by its decision of 26 March 19791 the Council recognized the continuing need to restructure the inshore fishing sector
Ten slotte zij er nogmaals op gewezen dat de Raad bij zijn besluit van 26 maart 1979(1) de aanhoudende noodzaak van herstruc turering in de sector kustvisserij heeft erkend

But for all that, we should welcome the fact that, in the end, it has focused attention both on the continuing need to tackle racism
Desalniettemin moeten we het feit verwelkomen dat uiteindelijk de aandacht werd gevestigd op de continue noodzaak om racisme en vreemdelingenhaat te bestrijden

the EU's response, against the key criterion of the continuing need to promote a meaningful political process capable of achieving rapid results.
te toetsen aan het belangrijke criterium dat het nodig blijft een zinvol politiek proces te bevorderen waarmee snelle resultaten kunnen worden bereikt.

also given the continuing need to ensure that whatever the technology adopted for the conduct of transactions,
en gegeven de voortdurende noodzaak om ervoor te zorgen dat, ongeacht welke technologie er ook

and whether there is a continuing need for the special conditions.
de bijzondere voorwaarden nog steeds nodig zijn.

In this regard, highlights the continued need for a common EU patent;
Wijst in dit verband op de niet-aflatende noodzaak van een gemeenschappelijk EU-octrooi;

Continued need for effective communication.
Doeltreffende communicatie blijft noodzakelijk.

However, there is agreement on the continued need for sector-specific legislation.
Er bestaat echter overeenstemming over dat er behoefte blijft bestaan aan sectorspecifieke wetgeving.

The continued need for regular prophylaxis with Cinryze should be reviewed on a regular basis.
De voortdurende behoefte aan regelmatige profylaxe met Cinryze dient geregeld opnieuw te worden beoordeeld.

Third, to take into account the continued need for special and differential treatment for developing countries in order to promote their development.
In de derde plaats moet rekening worden gehouden met de blijvende noodzaak van een speciale en gedifferentieerde behandeling van de ontwikkelingslanden om bij te dragen tot hun ontwikkeling.

In this respect, there is a continued need for further legislative changes designed to address labour market shortcomings.
In dat opzicht is er een voortdurende behoefte aan wettelijke veranderingen om tekortkomingen op de arbeidsmarkt aan te pakken.

Thirdly, there is a continued need for legislation in energy efficiency in the European Union.
In de derde plaats is er in de EU nog steeds behoefte aan wetgeving op het gebied van energie-efficiëntie.

There is a continued need to maintain an ongoing refinement of State aid control that currently finds expression in a number of ways.
Er is een blijvende noodzaak om een voortdurende verbetering van de controle op de overheidssteun in stand te houden, die momenteel op een aantal manieren zichtbaar wordt.

There is a continued need for policies that enhance food security in low-income countries
Er is nog steeds behoefte aan beleid dat de voedselzekerheid in arme landen en huishoudens- in het

but there is a continued need for full compliance with ICTY obligations.
er is een blijvende behoefte aan volledige nakoming van de door het ICTY opgelegde verplichtingen.

Information on the optional service of a periodic reminder to patients about the continued need for effective contraception during treatment.
Informatie over de optionele dienst voor herinneringen op regelmatige basis aan de patiënten over de blijvende noodzaak van doeltreffende anticonceptie tijdens de behandeling.