EXISTENCIA CONTINUA IN ENGLISH TRANSLATION

• continued existence
• continuous existence
• ongoing existence
• continuing existence

Examples of using Existencia continua in Spanish and their translations into English

Aunque la Noble Compañía ha tenido una existencia continua desde su inicio en el siglo XIV, según lo confirmado por varios registros gubernamentales,
Although the Noble Company has had a continuous existence since its inception in the 14th century-as confirmed by several governmental,

manteniendo el Polisario cercano en Argelia y utilizando la existencia continua del grupo para justificar la presencia de más de 120,000 soldados en el Sahara Occidental,
length in Algeria and using the group's continued existence to justify the presence of over 120,000 troops in the Western Sahara, it is internal

luego hay Una Existencia continua experimentada por todos.
then there is One continuous Existence experienced through all.

En conclusión, la República Islámica del Irán reitera que los principales problemas que afectan al Tratado son la existencia continua de miles de ojivas nucleares
In conclusion, the Islamic Republic of Iran reiterates that the main problems facing the Treaty are the continued existence of thousands of nuclear warheads

y luego la existencia continua.
and then continued existence.

supuesto por consentimiento mutuo, pero cuando una frontera ha sido objeto de un acuerdo, su existencia continua no depende de que siga en vigor el tratado en virtud del cual queda fijada.
when a boundary has been the subject of agreement, the continued existence of that boundary is not dependent upon the continued life of the treaty under which the boundary is agreed.

a saber, la existencia continua de ejércitos múltiples que ponen en peligro la construcción de un Estado afgano viable
namely the continued existence of multiple armies that jeopardize the building of a viable Afghan State

realizada tenga probabilidades de arriesgar la existencia continua de cualquier especie en peligro
carried out is not likely to jeopardize the continued existence of any endangered or threatened species

de la Asamblea General para su existencia continua.
dependent for its continued existence on the Security Council or the General Assembly.

Los Estados Partes siguen alarmados por la amenaza que plantea la existencia continua de armas nucleares
The States parties remain alarmed by the threat posed by the continued existence of nuclear weapons

frecuencia se ven obligados, por las dificultades económicas que padecen, a regresar a terrenos inseguros debido a la existencia continua de minas.
They are often forced by the economic constraints from which they suffer to return to areas that are unsafe because of the continued presence of mines.

En el papel, este principio exige que en las plantaciones certificadas se mantenga de forma efectiva la existencia continua de las especies y genotipos nativos que se dan de forma natural e impedir pérdidas de diversidad biológica;
On paper, this principle requires that in certified plantations, the continued existence of naturally occurring native species and genotypes is effectively maintained, the loss of biological diversity is prevented;

Esta es una de las instituciones científicas portuguesas de existencia continua más antiguas, fundada el 24
This is one of the oldest Portuguese scientific institutions of continuous existence, founded on December 24,

le permite en el umbral de cada“ vida nueva” una existencia continua en la eternidad y, por consiguiente,
on the thresh- old of each"new life," a continued existence in eternity and hence the definitive abolition,

Si en el“dictamen biológico” resultante se concluye que la acción pone en peligro la existencia continua de una especie amenazada,
Under Section 7 of the Act,“formal consultations” are conducted to determine whether an action is“expected to reduce the species' likelihood of surviving and recovering in the wild.” If the resultant“biological opinion” concludes that the action is jeopardizing the continued existence of a listed species,

sustituyendo la existencia continua del alma.
substituting the continued existence of the soul.

La existencia continua de la humanidad a este paso puede ser solamente armoniosa.
The continued existence of humanity at this stage can only be harmonious.

El prejuicio en favor de asignar una existencia continua distinta a los coloresetc.
The prejudice in favour of assigning a distinct continued existence to colours etc.

Esto equivaldría a someterse a la existencia continua y permanente de las armas nucleares.
This would be tantamount to submitting to the continued existence of nuclear weapons for ever.

La existencia continua de etiquetas autoadhesivas son ideales para el almacenaje y marcaje de tuberías.
Continuous self adhesive label stocks are ideal for warehouse and pipe marking.