THE WINDPIPE - oversættelse til Dansk

• luftrøret
• luftrør

Eksempler på brug af The windpipe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hitler gets this across the windpipe.
Jeg skærer halsen over på Hitler.

severing both the arteries and the windpipe.
den skar pulsåren og luftrøret over.

The origin may be the back of the throat(nasopharynx), the throat(pharynx), the voice box(larynx), or the windpipe trachea.
Oprindelsen kan være bagsiden af halsen(nasopharynx), halsen(svælg), strubehovedet(larynx), eller luftrøret trachea.

The width of the cleft is barely a millimetre through Mr Hinchcliffe's throat- cut clean through the windpipe, but the wound encircles the neck entirely.
Såret i Hinchcliffes hals er knap en millimeter bredt. Det går igennem luftrøret, men løber rundt om hele halsen.

Very rarely it can spread backwards to the connective tissue to form a very painful boil that- if left untreated- can grow and block the windpipe.
Den kan i sjældnere tilfælde sprede sig bagud i bindevævet til en byld, som dels er meget smertefuld, men som ubehandlet kan vokse og blokere luftrøret.

via a surgical cut in the windpipe known as a tracheostomy.
via et kirurgisk snit i luftrøret kendt som en trakeostomi.

an abnormal tube-like connection between the windpipe and the passage to the stomach(gullet), may occur.
rørformet forbindelse mellem luftrøret og spiserøret forekomme.

collapse of the upper part of the windpipe known as cervical tracheal collapse.
kollaps af den øvre del af luftrøret kendt som cervikal luftrør sammenbrud.

parathyroid glands are located side by side in the neck, near the windpipe or trachea.
biskjoldbruskkirtlerne er placeret side om side i halsen, nær luftrøret eller trachea.

Look… in order to sever the windpipe and the jugular you need to cut it from ear to ear when you slit a person's throat,
For at skære luftrøret og halspulsåren over, så de forbløder og kvæles samtidig. skal man skære fra øre til øre- Hør her…

The piece is anatomically accurate in the sense that the windpipe actually does branch out into the two main bronchi,
Smykket er anatomisk korrekt i den forstand, at luftrøret faktisk deler sig i to hovedbronkier, der fortsætter til hver sin lunge

a surgical opening into the windpipe or trachea may be required if upper airway obstruction is an underlying cause or a contributing factor.
en kirurgisk åbning ind i luftrøret eller luftrøret kan kræves, hvis øvre luftvejsobstruktion er en underliggende årsag eller en medvirkende faktor.

in this case through the mouth and down into the windpipe, so that a more detailed visual examination can be conducted.
i dette tilfælde gennem munden og ned i luftrøret, således at en mere detaljeret visuel undersøgelse kan udføres.

an emergency tracheotomy(a surgical opening into the windpipe[trachea]) or passage of a tracheal catheter to administer oxygen may be the only available means for sustaining life.
en nødsituation tracheotomi(en kirurgisk åbning ind i luftrøret[trachea]) eller passage af en tracheal kateter til at administrere ilt kan være de eneste tilgængelige midler til opretholdelse af livet.

your veterinarian can create a temporary surgical opening into the windpipe(or trachea- a procedure known as a temporary tracheostomy)
din dyrlæge kan oprette en midlertidig kirurgisk åbning ind i luftrøret(eller luftrør- en procedure kendt som en midlertidig trakeostomi)

Diseases of the lungs and lower windpipe.
Sygdomme i lungerne og lavere luftrøret.

Where's the stupid canoe? Windpipe!
Luftrør. Hvor er den dumme kano?

Diseases of the throat and upper windpipe trachea.
Sygdomme i halsen og det øvre luftrør trachea.

Scorch her windpipe?
Svider hendes luftrør?

Bullet grazed his windpipe.
Kuglen strejfede luftrøret.