THE WORK HE HAS - oversættelse til Dansk

• det arbejde han har
• den indsats han har
• den gerninghan har

Eksempler på brug af The work he has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Wuermeling for the work he has invested in his report.
for den måde, han har udarbejdet sin betænkning på.

Mr Parodi, for the work he has done.
taknemlige for det arbejde, som han har udført.

I will start by giving thanks to the rapporteur for all the work he has put into this.
jeg vil starte med at takke ordføreren for det arbejde, som han har lagt heri.

Mr President, firstly I congratulate the rapporteur of the Committee on Budgets on the work he has done this year.
Hr. formand, jeg vil først og fremmest gerne lykønske ordføreren for Budgetudvalget med det arbejde, han har udført i år.

first of all I would like to thank the rapporteur for the work he has accomplished.
fremmest vil jeg gerne takke ordføreren for det stykke arbejde, han har gjort.

most warmly for the work he has done.
mange gange for det arbejde, som han har gjort som ordfører.

Mr Koch, for the work he has put in on this issue.
Koch, for det arbejde, som han har udført.

Mr President, I should firstly like to thank the rapporteur for his report and for the work he has done in committee.
Hr. formand, først vil jeg gerne takke ordføreren for hans betænkning og for den indsats, som han har gjort i udvalget.

Donnelly, Alan(PSE).- Mr President, I should firstly like to thank the rapporteur for his report and for the work he has done in committee.
Donnelly, Alan(PSE).-(EN) Hr. formand, først vil jeg gerne takke ordføreren for hans betænkning og for den indsats, som han har gjort i udvalget.

Mr President, I would like to begin by congratulating Mr Perry on the quality of the work he has carried out on what is a vital
Hr. formand, jeg vil først lykønske vores kollega, Roy Perry, med kvaliteten af det arbejde, som han har udført om et væsentligt

BG I first of all wish to thank Mr Albertini for the work he has done on this difficult report concerning the strategy for boosting the progress of many countries at different stages in their preparations for meeting the criteria for European Union membership.
BG Fru formand! Jeg ønsker først og fremmest at takke hr. Albertini for den indsats, han har ydet i forbindelse med dette vanskelige beslutningsforslag om udvidelsesstrategien for mange lande, der befinder sig på forskellige niveauer i deres indsats for at opfylde kriterierne for EU-medlemskab.

Nobody else can do the work He has given me, and I can't do anyone else's. I can rejoice over what my fellow man does
Ingen andre kan gøre den gerninghan har givet mig, og jeg kan ikke gøre nogen andres. Jeg kan glæde mig over det min næste gør,

I would like to begin by thanking the rapporteur for the work he has done in order to present today to the House a complete,
Først vil jeg takke ordføreren for den indsats, han har ydet for at fremlægge en udførlig, stram

I wish to thank Mr Seal for the work he has done on this communication.
jeg ønsker særligt at takke hr. Seal, for det arbejde han har udført i forbindelse med denne meddelelse.

thanks to Commissioner Rehn for all the work he has done over the last few years
kommissær Rehn for alt det arbejde, som han har gjort i de forløbne år,

Mr President, I would like to thank Mr Langen- although he is not actually here- for the work he has done to carry through the programme both in Parliament and in the Council.
Hr. formand, jeg takker Langen- selvom han ikke selv er til stede- for det arbejde, som han har udført for at få programmet gennemført såvel i Parlamentet som i Rådet.

I congratulate Mr Tindemans for the work he has done and for the direction given to the report whose contents we fully endorse.
jeg ønsker hr. Tindemans til lykke med det glimrende arbejde, han har udført, og for den tilgang, han har anvendt i sin betænkning, hvis indhold vi fuldt ud tilslutter os.

I should first like to congratulate my colleague Mr Ceyhun for the work he has done and his efforts to cover all the sensitive issues surrounding these two initiatives.
For det første vil jeg lykønske min kollega Ceyhun med det arbejde, han har udført, og med hans indsats for at inddrage alle de holdninger, der var omkring disse to initiativer.

here I must thank Commissioner Mann for the work he has done, extending to them opportunities for training.
her må jeg takke kommissær Marin for det stykke arbejde, han har gjort med at give dem muligheder for at få denne uddannelse.

I should like to wish the Commissioner success with the work he has taken upon himself.
jeg vil gerne ønske kommissæren succes med det arbejde, som han har kastet sig ud i.