THEIR QUALIFICATIONS - oversættelse til Dansk

• deres kvalifikationer
• deres eksamensbeviser
• deres uddannelse

Eksempler på brug af Their qualifications på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rural women have fewer chances of using their qualifications in employment than urban women.
Kvinder i landdistrikterne har ringere muligheder for at bruge deres faglige kvalifikationer end kvinder I byerne.

editors at rates based on their qualifications and skill.
der tager udgangspunkt i deres kvalifikationer og kompetencer.

have still not had their qualifications recognised and therefore have no rights.
fået akademiske eksamensbeviser, uddannet sig fagligt, og de står stadig uden anerkendelse af deres eksamensbeviser og uden nogen ret.

working life as one of the criteria determining their qualifications and performance.
videreuddannelse som et af de kriterier, der er bestemmende for deres kvalifikationer og præstationsevne.

it is self-evidently a good thing that their qualifications should be valid even far away from home
er det selvfølgelig godt, at deres eksamensbeviser også gælder i områder langt væk, og at de kan tage deres pensionsrettigheder med.

meet graduates who talked about how they are using their qualifications.
møde færdiguddannede kandidater, der fortalte om hvordan de bruger deres uddannelse.

relating to the free movement of doctors and the recognition of their qualifications.
bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser.

The year 2010 is the best time for people to raise their qualifications and even to retrain, in accordance with the needs of an economy which
År 2010 er det bedste tidspunkt, til at folk højner deres kvalifikationsniveau og endda bliver omskolet i overensstemmelse med behovene i en økonomi,

nise à jour DF Training measures with the objective of offering workers the means of maintaining their qualifications and their cultural levels within the framework of education permanente(20) and also of assuming larger responsibilities in worki ng life.
med henblik på vedligeholdelse af arbejdstagernes kundskaber som led i éducation permanente(20), således at de kan op retholde deres kvalifikations- og uddannelsesniveau og påtage sig støn1 e opgaver i samfundet.

enabling persons wishing to move within Europe to have their qualifications recognized in Member States other than that in which they were acquired.
anerken delse af eksamensbeviser, der gør det muligt for den mobilitetsstuderende at få sin kvalifikation anerkendt i en anden medlemsstat end den, hvor den er erhver vet.

Monti, Member of the Commission.-(IT) Mr President, the Commission is well aware of the problems encountered by ski instructors with British diplomas in having their qualifications recognized in France.
Monti, medlem af Kommissionen-(IT) Hr. formand, Kommissionen er fuldt bekendt med de problemer, de skilærere, der er i besiddelse af britiske diplomer, støder på med hensyn til anerkendelse af deres kvalifikationer i Frankrig. Kommissionen har faktisk allerede gjort meget for at løse disse problemer.

The latter are now required to have worked for at least five out of seven years in order to obtain a certificate confirming their qualifications, without which they cannot work as nurses or midwives in the EU.
Sidstnævnte skal nu have arbejdet mindst fem år inden for en syvårig periode for at opnå det bevis for deres kvalifikationer, som er nødvendigt for at kunne arbejde som sygeplejerske eller jordemoder i EU.

then refuses to recognise their qualifications.
hvorefter den ikke vil anerkende deres eksamensbeviser.

take their qualifications there, and then overstamp them with a new document with the EU logo, the EU crest,
til at tage deres eksamener der, og dernæst vil de blive forsynet med et nyt dokument med EU's logo,

Our dentists in Tenerife are professionals who constantly improve their qualifications in order to provide high quality dental treatment. We always try to provide stress-free,
Vores tandl? ger i Tenerife er fagfolk, der konstant forbedring af deres kvalifikationer med henblik p? at levere h? j kvalitet tandbehandling i Spanien. Vi fors?

thereby undermines women's opportunities to occupy a position in society consistent with their qualifications, especially now that the European Parliament
dermed underminerer kvindernes muligheder for at indtage en plads i samfundet, som svarer til deres kvalifikationer. Desuden heller ikke,

At the same time, let me appeal to a number of Members to consider whether it is in the spirit of Europe for them to judge other colleagues not on the basis of their qualifications but purely and simply according to where they sit in this Parliament.
På samme måde beder jeg mangen en parlamentariker om at tænke over, om det er i den europæiske ånd, når de undlader at bedømme deres kolleger på grundlag af disses kvalifikationer, og ene og alene bedømmer dem på grundlag af deres placering i Europa-Parlamentet.

the competent authorities must consider their qualifications equivalent to those required under the law of that Member State in accordance with this Directive; and.
de opfylder foelgende to betingelser: a deres kvalifikationer skal af de kompetente myndigheder anses som ligevaerdige med dem, der kraeves i henhold til lovgivningen i den paagaeldende medlemsstat i overensstemmelse med dette direktiv;

experienced dentists who constantly improve their qualifications to offer you the highest quality of dental treatment in Poland.
ger, der konstant forbedring af deres kvalifikationer for at tilbyde dig den h? jeste kvalitet af tandbehandling i Polen.

improving their qualification.
forbedre deres kvalifikationer.