THEREFORE NOT POSSIBLE - oversættelse til Dansk

• derfor ikke muligt
• således ikke muligt
• derfor ikke mulig

Eksempler på brug af Therefore not possible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is therefore not possible to assess this.
Derfor er en bedømmelse heller ikke mulig.

It is therefore not possible to include the imports of fishery products from Kosovo in this Decision.
Denne beslutning kan derfor ikke vedrøre import af fiskevarer fra Kosovo.

It was therefore not possible to grant an adjustments on the grounds of the alleged difference between white
Det var derfor ikke muligt at indrømme justering for den påståede forskel mellem fittings med hvid

PLEASE NOTE: LêLê Street Kitchen is a street kitchen concept and it is therefore not possible to reserve tables at our eateries.
BEMÆRK: LêLê Street Kitchen er et gadekøkkenkoncept, og det er derfor ikke muligt at reservere bord hos vores spisesteder.

Even though overall prices have been rising, it was therefore not possible for the Community industry to reach a satisfactory price level.
Skønt priserne samlet er steget, var det derfor ikke muligt for EF-erhvervsgrenen at nå et tilfredsstillende prisniveau.

It was therefore not possible to establish the completeness and correctness of the domestic sales reported, nor of the cost of production submitted.
Det var derfor ikke muligt at konstatere, om de indberettede tal vedrørende hjemmemarkedssalg og produktionsomkostninger var korrekte og fuldstændige.

It was therefore not possible to study them in depth,
Det var derfor ikke muligt at gennemgå dem til bunds,

It was therefore not possible to establish with any certainty whether this company was directly
Det var derfor ikke muligt at afgøre med sikkerhed, om dette selskab var direkte

It is therefore not possible to predict individual energy needs with any accuracy without special measurements of, for example,
Det er derfor ikke muligt at forudsige individuelle energibehov med nogen grad af præcision uden specielle malinger af for eksempel BMI

There is no objective standard for taxation, and it is therefore not possible to accuse those states that apply low company taxation levels of fiscal dumping.
Der findes ikke nogen objektiv beskatningsstandard, og derfor kan man ikke beskylde lande, der anvender lave selskabsskatter, for skattedumping.

It is therefore not possible to go along with the Commissionʼs view that the time is not yet right for regulations on number portability for the mobile networks.
Man kan altså ikke følge Kommissionens synspunkt om, at tiden endnu ikke er moden til regler om nummerportabilitet på mobilnettene.

it is therefore not possible to drawprecise conclusions for the whole European Union.
det er derfor ikke muligt at drage præcise konklusioner, som gælder for hele EU.

seminar directly by the Commission in cases where a Commission official cannot intervene and it is therefore not possible for conference organisers to invite a member directly.
et bestemt seminar, når en tjenestemand fra Kommissionen ikke selv kan være til stede, og det er derfor ikke muligt for konferencens arrangører at indbyde et medlem direkte. Dokumenter vedrørende Groupeuro vil blive sendt direkte til det ærede medlem.

as this would involve sanding, and it was therefore not possible to recreate the original, very intense play of colour.
det ville indebære en nedslibning og det var derfor ikke muligt at genskabe det oprindelig meget intense farvespil.

and it is therefore not possible to make broad conclusions
og det er derfor ikke muligt at foretage brede konklusioner

even of a margin in the budget lacks the necessary legal basis and is therefore not possible.
opførelsen af en finansiering eller bare plads på budgettet mangler det nødvendige retsgrundlag og derfor ikke er mulig.

it is therefore not possible, in the present case,
er det således ikke i det foreliggende tilfælde muligt i tilstrækkeligt omfang at fastslå,

from the Union's competences, the Chairman observed that the issue had not been properly discussed and that it was therefore not possible, at that stage, to review those exclusions.
konstaterede formanden, at dette spørgsmål reelt ikke var blevet drøftet, og at det således ikke er muligt at tage denne udelukkelse op til fornyet overvejelse på dette stadium.

table which identifies all types of silicon did not include sufficient details of the chemical composition of the different types of silicon and that it was therefore not possible to make a proper comparison of the different grades of silicon.
tabellen med varekontrolnumre, som identificerer alle typer silicium, ikke indeholdt tilstrækkeligt detaljerede oplysninger om den kemiske sammensætning af de forskellige former for silicium, og at der derfor ikke kunne foretages en korrekt sammenligning mellem de forskellige kvaliteter af silicium.

dissolving colouring matters and it is therefore not possible to take a final decision on whether these two substances should be authorized within the Community.
oploesning af farvestoffer, og det er derfor ikke muligt at traeffe endelig afgoerelse om, hvorvidt disse to stoffer boer godkendes til anvendelse inden for Faellesskabet.