SHOULD NOT THEREFORE - oversættelse til Dansk

• bør derfor ikke
• skal derfor ikke
• derfor ikke må

Eksempler på brug af Should not therefore på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that we are exploring new things and should not therefore keep to well-trodden paths.
vi udforsker nye ting og derfor ikke må holde fast ved forældede metoder.

that the Marine Strategy Directive should not therefore be laden with details which would render it impossible.
den i lyset af klimaændringerne var nødvendig, og at havstrategidirektivet derfor ikke skulle være tynget af detaljer, som ville gøre den umulig.

expressed objectives and should not therefore be included in this article.
giver udtryk for mål, og at det derfor ikke bør findes i denne artikel. Det ville være bedre at medtage denne formulering i præamblen;

Productivity and flexibility should not therefore be overriding goals.
Produktivitet og fleksibilitet må altså ikke blive overordnede mål,

We should not therefore wage a war of religion between one state
Man bør følgelig ikke anstifte en religionskrig mellem medlemsstaterne og mellem Kommissionen

crossing the frontier should not therefore be a pretext for carrying out such operations.
og graenseoverskridelse boer derfor ikke benyttes som paaskud for gennemfoerelse af disse foranstaltninger.

The Authority should not therefore be prevented from sharing any relevant information with the ECB
Myndig heden skal derfor ikke være afskåret fra at videregive alle relevante oplysninger til ECB

the fact is that the violations in question occurred outside the Union and should not therefore be part of the report on which we have been asked to vote today.
sagen dog vedrører krænkelser uden for Unionen og derfor ikke bør være genstand for den betænkning, vi skal stemme om i dag.

whereas Regulation No 17 should not therefore apply to transport;
forordning nr. 17 derfor ikke skal finde anvendelse på transportsektoren;

in which it stressed that EU-Japan relations were progressing well on the basis of existing institutional arrangements(Joint Declaration of 1991)(2), which should not therefore be changed, but that further progress could be
forbindelserne mellem EU og Japan udvikler sig positivt på grundlag af eksisterende institutionelle bestemmelser( fælles erklæring fra 1991()), som derfor ikke skal ændres, men at der er mulighed for yderligere fremskridt i den forbindelse,

We should not, therefore, accept changes of this kind.
Vi bør derfor ikke acceptere ændringer af denne art.

We should not, therefore, get too bogged down by short-term events.
Vi bør derfor ikke køre helt fast i kortsigtede hændelser.

They should not, therefore, establish percentages for biofuels
De skal derfor ikke fastsætte procentsatser for biobrændsel

The European Union should not, therefore, lower its guard.
EU må derfor ikke begynde at slappe af.

The net contribution should not, therefore, exceed roughly 0.4% of a country's GDP.
Nettobidraget bør derfor ikke overstige omkring 0,4% af landets BNP.

We should not, therefore, rely on imported energy.
Vi skal derfor ikke være afhængige af importeret energi.

They should not, therefore, be repeated in this specific directive.
De bør således ikke gentages i dette specifikke direktiv.

We should not, therefore, even be discussing it
Vi burde derfor hverken drøfte dem nu

The rapid alert system should not, therefore, be placed under the control of the authority.
Systemet for hurtig varsling skal altså ikke placeres under Myndighedens ansvar.

Its sales should not, therefore, have been considered as being in the ordinary course of trade.
Dets salg bør derfor ikke anses for at have fundet sted i almindelig handel.