SHOULD NOT THEREFORE in Dutch translation

• moet daarom niet
• mag daarom niet
• moet dus niet
• moet derhalve niet
• mag derhalve niet
• bijgevolg moeten

Examples of using Should not therefore in English and their translations into Dutch

The gradual decline in activity in the ecu should not therefore be seen as a negative development,
De geleidelijke afname van de activiteit in ECU moet daarom niet als een negatieve ontwikkeling worden beschouwd,

Europe should not therefore be perceived by consumers as an ideological choice
Europa moet dus niet door de consumenten beleefd worden als een ideologische keuze,

the Baltic Sea pipeline represents a complementary energy route and should not therefore be regarded as being in competition with other projects.
belangrijk voor de EU: de Oostzee pijpleiding is een aanvullende energieroute en moet daarom niet beschouwd worden als concurrentie voor andere projecten.

These comments relate to the points raised in the Commission document and should not therefore be regarded as exhaustive observations on Community policy in the areas in question.
De bijzondere opmerkingen hebben betrekking op de in het Commissiedocument te berde gebrachte aspecten en mogen daarom niet als uitvoerig commentaar op het Gemeenschapsbeleid t.a.v. deze terreinen worden beschouwd.

that the Marine Strategy Directive should not therefore be laden with details which would render it impossible.
de Richtlijn mariene strategie daarom niet moest worden overladen met details die dit onmogelijk zouden maken.

We should not therefore wage a war of religion between one state
Er mag dus geen partijenoorlog uitbreken tussen staat en staat,

Article 9(2) should not therefore state"in more than two Member States" but"in at least two Member States" or"in two or more Member States.
In artikel 9, lid 2 zou daarom niet moeten staan'in meer dan twee lidstaten', maar 'in minstens twee lidstaten' of'in twee of meer lidstaten.

Productivity and flexibility should not therefore be overriding goals.
Productiviteit en flexibiliteit mogen dus geen allesomvattende doelen worden,

Its scope should not therefore cover any person with a different professional activity,
Zij dient derhalve niet van toepassing te zijn op personen met een andere beroepswerkzaamheid,

Such aid would be incompatible with the Community's international obligations under that Agreement and should not therefore be exempted from notification, nor authorised if so notified.
Dergelijke steun zou onverenigbaar zijn met de uit hoofde van die overeenkomst op de Gemeenschap rustende internationale verplichtingen en dient derhalve niet te worden vrijgesteld van aanmelding en evenmin te worden toegestaan wanneer hij wordt aangemeld.

National consumer protection rules and regulations grew up to address issues relevant to national markets, and should not therefore necessarily be viewed as barriers to an internal market.
Nationale voorschriften en verordeningen voor de bescherming van consumenten zijn er gekomen voor het regelen van voor nationale markten relevante kwesties; zij moeten derhalve niet automatisch beschouwd worden als hinderpalen voor de interne markt.

spring waters should not therefore be registered.
het is bijgevolg niet dienstig benamingen van mineraalwater of bronwater te registreren.

programmes is the direct improvement of air quality and the environment and they should not therefore be subject to Directive 2001/42/EC of the European Parliament
programma's is de directe verbetering van de luchtkwaliteit en het milieu, en zij dienen daarom niet te vallen onder Richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement

in which it stressed that EU-Japan relations were progressing well on the basis of existing institutional arrangements(Joint Declaration of 1991)(2), which should not therefore be changed,
de betrekkingen tussen de Europese Unie en Japan zich positief ontwikkelen op basis van de bestaande institutionele bepalingen(gezamenlijke verklaring van 1991 '4'), die derhalve niet hoeven te worden gewijzigd,

The incentive to voluntary compliance should not, therefore, be underestimated.
De motivatie voor vrijwillige nakoming mag derhalve niet worden onderschat.

This Directive should not, therefore, apply to legal persons.
Deze richtlijn mag dan ook niet van toepassing te zijn op rechtspersonen.

We should not, therefore, accept changes of this kind.
Wij mogen derhalve niet instemmen met dergelijke wijzigingen.

The European Union should not, therefore, lower its guard.
De Europese Unie moet daarom waakzaam blijven.

Energy is of strategic importance to the Member States' economies and should not, therefore, be considered to be a commodity like any other.
Energie speelt een strategische rol in de economie van de lidstaten en moet derhalve niet als een willekeurig artikel worden beschouwd.

Adding 1 year for each of the 10 generations should not, therefore, be considered a contrivance as some have supposed.
Toevoeging van 1 jaar voor elk van de 10 generaties moeten dus niet worden beschouwd als een uitvinding zoals sommigen hebben verondersteld.