SHOULD NOT EVEN - oversættelse til Dansk

• bør ikke engang
• burde slet ikke
• skal ikke engang
• bør end ikke
• burde ikke engang

Eksempler på brug af Should not even på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Actions in the Arctic are likely to exacerbate foreign relations and Europe should not even have a foreign policy in the Arctic,
Vores tiltag i Arktis vil sandsynligvis forværre forbindelserne til udlandet, og Europa bør ikke engang have en udenrigspolitik for Arktis,

Do NOT contact, nor pay these cybercriminals and you should not even think of doing that under any circumstances.
Gøre IKKE kontakt, heller ikke betale disse cyberkriminelle, og du bør ikke engang tænke på at gøre det under ingen omstændigheder.

It enables us to break down the borders which the citizens should not even regard as being borders
Det sætter os i stand til at nedbryde de grænser, som borgerne ikke engang bør betragte som grænser,

We advise you that you should not even think about wasting your money,
Vi rådgive dig, at du ikke burde engang overveje spilder dine penge,

quite correctly, that we cannot afford not to maintain that system and that we should not even want to.
vi ikke har råd til ikke at opretholde dette system, og at vi ikke engang bør ønske ikke at gøre det.

this is such a big job that we should not even think of doing everything ourselves.
Det er så stort et job, at vi ikke engang bør overveje at gøre det hele selv.

Surely the intention of Rule 151 is not to give the political groups the right to decide that the matter should not even be discussed in plenary when across the House so many Members regard this as a very serious matter.
Hensigten med artikel 151 kan da ikke være at give de politiske grupper ret til at beslutte, at sagen ikke engang skal drøftes i plenum, når så mange medlemmer betragter det som et meget alvorligt spørgsmål.

System Progressive Protection removal is unavoidable, and you should not even think that if you spend hours without taking any action,
System Progressive Protection fjernelse er uundgåelig, og du skal ikke selv mener at hvis du tilbringe timer uden at tage noget,

we will not- and should not even attempt to- ratify again at the beginning of next year,
vi vil ikke- og bør end ikke forsøge at- ratificere traktaten igen i begyndelsen af næste år.

It is a proposal which, indeed, should not even be on our agenda at all;
Det er et forslag, som slet ikke burde være på vores dagsorden,

this report should not even have reached the Chamber,
Denne betænkning skulle end ikke have været præsenteret i mødesalen,

You shouldn't even be in this army.
Du burde slet ikke være i hæren.

He shouldn't even be a Stooge.
Han burde ikke engang være en Stooge.

I shouldn't even be talking to you.
Jeg burde slet ikke tale med dig.

She shouldn't even be here.
Hun burde ikke engang være her.

This shouldn't even be a conversation.
An2}Vi burde slet ikke diskutere det.

We shouldn't even be here!
Vi bør ikke engang være her!

You shouldn't even be here.
Du bør slet ikke være her.

We shouldn't even know each other.
Vi burde slet ikke kende hinanden.

I probably shouldn't even drive home.
Jeg burde ikke engang køre hjem.