THIS REPORT CALLS - oversættelse til Dansk

• denne betænkning opfordrer
• denne betænkning kræver

Eksempler på brug af This report calls på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In writing.- This report calls for the setting-up of an autonomous
Skriftlig.-(EN) Denne betænkning opfordrer til oprettelse af et selvstændigt

I therefore cannot fail to fully agree with Mrs Myller, who, in this report calls on the Commission to include clearer,
Jeg kan derfor ikke andet end erklære mig fuldstændig enig med fru Myller, som i denne betænkning opfordrer Kommissionen til at indføje mere tydelige

This report calls more generally for the strengthening of the core labour standards which are embedded in ILO conventions,
I denne betænkning opfordres der mere generelt til at styrke de centrale arbejdsstandarder, der er forankret i ILO-konventionerne, herunder foreningsfrihed

This report calls on the Commission to submit a tiered strategy for the'Beyond GDP'approach which should explain how the new approach can be used pragmatically in day-to-day political activities.
Kommissionen opfordres i betænkningen til at forelægge en etapevis fremgangsmåde til gennemførelse af"BNP og mere"strategien, hvoraf det fremgår, hvordan den nye strategi kan anvendes pragmatisk i det daglige politiske arbejde.

This report calls for a simpler, more responsible CAP that responds more effectively to the needs of European farmers,
I denne betænkning opfordres der til udarbejdelsen af en forenklet og mere ansvarlig fælles landbrugspolitik, der mere i højere grad er

Indeed, this report calls for the European Parliament's new powers to be respected from the entry into force of the Treaty of Lisbon,
I betænkningen kræves det nemlig, at Europa-Parlamentets nye beføjelser respekteres fra Lissabontraktatens ikrafttræden, og de midlertidige regler

Indeed, many generations to come will remain at risk This Report calls on member states to accept common minimum standards,
Rent faktisk vil mange kommende generationer være i fare. Betænkningen opfordrer medlemsstaterne til at acceptere fælles minimumsstandarder,

This report calls for some radical proposals such as the call to introduce a gradual ban on vessels of 20 years of age
I betænkningen opfordres der til gennemførelse af radikale forslag såsom opfordringen til et gradvist forbud mod fartøjer på 20 år eller derover, hvilket min kollega

This report calls on the Commission to monitor closely
Betænkningen opfordrer Kommissionen til nøje at overvåge

This report calls on the Commission to match the rules on shark fishing with what is actually happening in the Community,
I denne betænkning anmodes Kommissionen om at bringe bestemmelserne for fiskeri efter hajer i overensstemmelse med realiteterne i Fællesskabets fiskeri,

In terms of possible legislative action, this report calls on the Commission to consider amending existing legislation
Med hensyn til mulige lovgivningsmæssige initiativer opfordrer denne betænkning Kommissionen til at overveje at ændre den eksisterende lovgivning

I would like to remind you once again that we originally agreed on a series of interinstitutional declarations which this report calls to be implemented
Jeg vil endnu en gang minde om, at vi oprindelig blev enige om en række interinstitutionelle erklæringer, som vi i denne betænkning opfordrer til bliver gennemført,

turning them into guardians of the environment, or what this report calls rural development policy,
gør dem til vogtere af miljøet, eller det denne betænkning kalder politik for udvikling af landdistrikter,

This report called on the Commission to instigate legislative initiatives to combat wage inequality.
I denne betænkning blev Kommissionen opfordret til at fremsætte lovforslag for at bekæmpe lønforskelle.

However, this report called for the naked politicisation of volunteering for EU purposes,
Men denne betænkning opfordrede til utilsløret politisering af frivilligt arbejde til EU-formål

Let me draw your attention to the hundreds of young people who demonstrated in favour of this report, calling for the democratic freedoms that we recommend.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på de hundredvis af unge mennesker, der demonstrerede til støtte for denne betænkning med krav om de demokratiske frihedsrettigheder, som vi ønsker indført.

I am delighted to welcome this report calling for the European Union to play a leading role in the context of the stability
Det er med stor tilfredshed, jeg har modtaget denne betænkning, der anmoder EU om at spille en rolle som leder i forbindelse med pagten for stabilitet

This report calls for a solution to be found.
I betænkningen opfordres der til at finde en løsning.

This report calls for Europe to be unanimous on essential issues.
I denne betænkning opfordres Europa til at udtrykke sig enstemmigt om centrale spørgsmål.

This report calls for an integrated approach that also hangs together territorially.
Denne betænkning opfordrer til, at der benyttes en integreret tilgang, der også hænger sammen territorialt.