THIS SPLENDID - oversættelse til Dansk

• denne pragtfulde
• denne glimrende
• denne fremragende
• denne fantastiske
• den prægtige
• dette pragtfulde
• dette glimrende
• denne storartede

Eksempler på brug af This splendid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This splendid city has all the facilities that can be expected from a modern city
Denne pragtfulde by har alle de faciliteter, der kan forventes fra en moderne by,

This splendid scheme thoroughly deserves to be continuously developed,
Denne fremragende aktion er det absolut værd at udbygge,

And you cannot only discover this splendid underwater world- you will also have time to relax!
Men du kan ikke kun opleve denne pragtfulde undersøiske verden- du vil også have tid til at slappe af!

but anyone looking at this splendid Chamber and the palatial public spaces of this building would not believe the cramped conditions in which a backbench MEP works.
men ingen, der ser på denne pragtfulde mødesal og de paladsagtige områder her i bygningen, vil kunne forestille sig den pladsmangel, som almindelige medlemmer har der, hvor de arbejder.

history teaches us that for example the League of Nations failed because this splendid idea emanated from the USA
Historien lærer os, at Folkeforbundet f. eks. mislykkedes, fordi denne storartede idé udgik fra USA,

recognized by their qualities, this splendid Louis XVI Minister's desk is an excellent piece of furniture of the time.
der er anerkendt af deres kvaliteter, denne pragtfulde skrivebord Louis XVI' s minister er et fremragende stykke af møbler stil.

Near this splendid place we will set up camp
Tæt på dette pragtfulde sted vil vi slå lejr

those who helped produce this report and everyone who contributed to this splendid result.
at udarbejde denne betænkning, og alle, der har bidraget til dette fortræffelige resultat.

I regret the fact that as Chairman of the Committee on Energy I have to introduce a slightly more sober note into this splendid debate.
jeg beklager, at jeg som forman for energi- og forskningsudvalget må bringe lidt mere nøgternhed ind i denne spændende drøftelse.

at having lived on this splendid planet, and having been given the opportunity to understand something about why I was here in the first place, before not being here.
over at have levet på denne pragtfulde planet, og over at have haft lejlighed til at forstå noget om, hvorfor jeg overhovedet var her, før jeg ikke var her mere.

it all takes place even before human beings enter upon their morontia careers; all of this splendid development is attainable by material mortals on the inhabited worlds,
det hele foregår, selv før mennesket påbegynder deres morontielle karriere; hele denne pragtfulde udvikling er opnåeligt af materielle dødelige på de beboede verdner,

agreeable way in which they have taught us something about the mountain regions this week by arranging this splendid exhibition and celebration here.
sympatisk måde har gjort os fortrolige med bjergområderne, idet de har arrangeret denne glimrende udstilling og denne glimrende fest her.

Designed by the prestigious Spanish architect Pepe Gancedo, this splendid golf course will certainly be a tempting luxury for all golf-lovers staying at the Quinta da Floresta.
en af de længste i hele Europa. Designet af den prestigefyldte spanske arkitekt Pepe Gancedo vil denne fantastiske golfbane være en fristelse for alle golfentusiaster der bor på Quinta da Floresta.

As a Member of the European Parliament I therefore regard it as my duty to inform you, ladies and gentlemen, about this splendid application of the initiative against the transport of livestock
Som medlem af Europa-Parlamentet betragter jeg det derfor som min pligt at informere Dem om anvendelsen af dette glimrende initiativ mod dyretransport og at bede os

my colleagues and everyone who contributed to this splendid result.
der har bidraget til dette fremragende resultat.

is free of charge for guests accommodated at this splendid 5 star hotel.
er gratis for gæster, som er indkvarteret på dette fantastiske 5-stjernede hotel.

They arose early in the morning to view this splendid lifesaving device of man, this lighthouse when you return to India, even after your father is laid to rest; you will become like the light of life to those who sit about you in darkness, showing all who so desire the way to reach the harbor of salvation in safety.">
De stod tidlig op om morgen for at kigge på denne storslået livsreddende menneske opfindelse, dette fyrtårn når du vender tilbage til Indien, selv efter at din far er lagt til hvile; vil du blive som livets lys til dem som sidder omkring dig i mørke, visende alle som ønsker vejen til at nå den frelsende havn i sikkerhed.">

Isn't this splendid?
Er det ikke pragtfuldt?

Isn't this splendid?
Er det ikke prægtigt?

This splendid work has led the majority to recommend giving discharge.
Dette store arbejde har ført flertallet frem til at anbefale, at man giver decharge.