THIS VIEWPOINT - oversættelse til Dansk

• dette synspunkt
• denne holdning
• denne betragtning
• denne synsvinkel

Eksempler på brug af This viewpoint på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It seems that all the signs point to this viewpoint, but there is a much more beautiful one nearby.
Det virker som om at alle skiltene peger mod dette udsigtspunkt, men der findes et meget smukkere udsigtspunkt i nærheden, som ikke er skiltet nogen steder.

This viewpoint is very focused on the 2008 conflict between Russia
Dette standpunkt er meget fokuseret på konflikten i 2008 mellem Rusland

The more“weightily” and“pompously”, the more“emphatically” and peremptorily this viewpoint is formulated(by K. Horner, for instance), the less sense it seems to make.
Jo"solidere" og"vægtigere", jo mere"afgjort" og kategorisk denne anskuelse formuleres, f. eks. af K. Horner, des mindre fornuftigt virker det.

What Mr Winkler and Mr Rehn have said fills me with confidence that this viewpoint is being taken into consideration.
Hr. Winklers og hr. Rehns ord giver mig tillid til, at der tages hensyn til denne opfattelse.

It is a shame that the EU has not always been so resolute in propagating this viewpoint.
Det er en skam, at EU ikke altid har været så beslutsomt i udbredelsen af dette synspunkt.

From this viewpoint, I consider that the competent regulation authorities should supervise the form of the contracts offered by the banks
Ud fra dette synspunkt mener jeg, at de kompetente reguleringsmyndigheder bør overvåge den form for kontrakter, som bankerne tilbyder,

From this viewpoint it is very clear that all the primary responsibility lies with the United Kingdom Government, which has a
Ud fra denne betragtning står det helt klart, at hovedansvaret ligger hos den britiske regering, som skal overvåge beskyttelsen af menneskers

Once you understand the data in this Viewpoint you will realize that there is virtually NO traditional doctor who would benefit financially from encouraging you to follow the suggestions here.
Når du forstår dataene i dette synspunkt vil du indse, at der er næsten ingen traditionelle læge, der ville have fordel finansielt at tilskynde dem til at følge forslagene her.

irrespective of party affiliation, to stick just as resolutely themselves to this viewpoint.
lige så resolut at holde fast i dette synspunkt.

I do not agree with this viewpoint or with this dismissive gesture.
Jeg deler ikke dette synspunkt, denne afvisning.

We stand up for this viewpoint in the context of our relationships with all the countries of the world.
Vi forsvarer denne holdning i vores forbindelser med alle lande i verden.

The Bolshevik Party applied this viewpoint through the power of example
Oktoberrevolutionen fremmede dette synspunkt ved eksempels magt

Seen from this viewpoint too, Mr McMahon is largely right to support the Commission's directives, as he does in his report.
Set ud fra dette synspunkt er den linje, der fremsættes i McMahons betænkning, hovedsageligt rigtig, hvor han støtter Kommissionens direktiver.

And, from this viewpoint, it is he who will refuse to make any distinction between them on the basis of race,
Og set udfra dette synspunkt, så er det revisionisten, der nægter at gøre forskel på grund af race,

One factor in support of this viewpoint was that the other shareholders of thecompany did not participate in a comparable way in the financing of the ailing company.
Dette synspunkt blev underbygget af det forhold, at de øvrige aktionærer i virksomheden ikke deltog på tilsvarende måde i finansieringen af den skrantende virksomhed.

Not only have I accepted this viewpoint, I have included it in the report,
Jeg har ikke blot accepteret dette synspunkt, jeg har sat det ind i betænkningen,

The German commentator, Lutz Rathenov, is bringing this viewpoint even more into focus:'The GDR used to treat foreigners in a way which right-wing extremists would dream about these days.
Den tyske skribent, Lutz Rathenov, skærper dette synspunkt yderligere ved at sige, at DDR-staten behandlede udlændinge på en måde, som højreekstremister drømmer om i dag.

those with coarse wool(Churra and Lacha), though this viewpoint is overly simplistic.
dem med groft uld(Churra og Lacha), selvom dette synspunkt er alt for forenklet.

Of course this viewpoint is not without risks,
Dette synspunkt er naturligvis ikke uden risici,

From this viewpoint, the programme henceforth explicitly prefigures the intervention of the structural funds in the future Member States,
Ud fra denne betragtning er bidraget fra strukturfondene til de kommende medlemsstater allerede eksplicit omtalt i programmet,