DENNA SYNPUNKT in English translation

• this point of view
• this viewpoint
• this standpoint
• this consideration
• this perspective
• this observation
• this argument
• this position

Examples of using Denna synpunkt in Swedish and their translations into English

Denna synpunkt utvecklades i ESK: s yttrande om konvergens3.
This point was developed in the ESC Opinion on Convergence3.

Denna synpunkt speglas även i bestämmelserna om transeuropeiska nät8.
This view is also reflected in provisions on Trans-European networks8.

Denna synpunkt delas av en del medlemsstater.
This view is also shared by some Member States.

Denna synpunkt delades även av de berörda parterna i kommissionens samråd.
This view was also shared by the respondents to the consultation.

Det är ur denna synpunkt som socialdemokratien ser proletariatet.
Only from this point on is it legitimate to contrast Blanquism with Marxism.

Jag tror att det är nödvändigt att betona denna synpunkt i betänkandet.
I think that we must stress this point in the report.

Tack så mycket för att ni lät oss framföra denna synpunkt.
Thank you very much indeed for allowing us to make this point.

Kommissionen har dock aldrig delat denna synpunkt.
On no occasion did the Commission share this view.

De begränsade ekonomiska anslagen till strukturfonderna förstärker denna synpunkt.
The modest funding of the Structural Funds reinforces this point.

Tre amerikanska professorer i islamiska studier förklarar energisk denna synpunkt, och förklarar jihad som.
Three American professors of Islamic studies colorfully make the latter point, explaining jihad as.

Jag håller naturligtvis i grunden med om denna synpunkt eller detta förbehåll.
I agree, of course, with the thrust of this remark or this reservation.

Jag tror att krisen, från denna synpunkt, tvingar den allmänna opinionen att stanna upp och tänka.
I think that the crisis, from this point of view, forces public opinion to stop and think.

Om vi inte överväger denna synpunkt kommer vi att försvaga EU: ställning i den här debatten.
If we do not take this point of view into consideration, we will weaken Europe's position in this debate.

Olafs roll skulle därför kunna vara viktig från denna synpunkt, tillsammans med ett ökat samarbete mellan medlemsstaterna,
The role of OLAF could therefore be essential from this viewpoint, together with greater cooperation between Member States,

Från denna synpunkt har ni en svag kandidat,
From this point of view, your candidate is weak

Och utifrån denna synpunkt är de militaristiska röster som hörs här inne,
From this viewpoint the militaristic voices that are being heard in this Chamber are,

Ur denna synpunkt vore en återställelse till ett föregående tillstånd långt ifrån önskvärd
From this standpoint, a restitution to a former estate would be far from desirable,

Denna synpunkt framstår som än viktigare om man beaktar att de flesta kortinnehavarna är små
This consideration became particularly important in view of the fact that the bulk of the creditors were small

Ser du efter behandlingen denna synpunkt, och tillämpa vissa enkla tester i ditt eget liv,
You will see, after reading this Viewpoint, and applying some simple tests in your own life,

Och under det bibeln sålunda öppnar sig från denna synpunkt och låter oss se underbara ting Ps. 119.
And while the Bible is thus opening up from this standpoint, and disclosing wondrous things Psalms 119.