THOSE IN POWER - oversættelse til Dansk

• magthaverne
• dem i magt
• magthavere

Eksempler på brug af Those in power på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This freedom is lacking in many dictatorships due to the fear on the part of those in power of informed citizens,
Den frihed eksisterer ikke i mange diktaturer på grund af magthavernes angst for oplyste borgere,

EU aid must genuinely help ordinary people to solve social problems, instead of lining the pockets of dictators and those in power.
EU-bistand skal virkelig hjælpe almindelige mennesker med at løse sociale problemer i stedet for at fore diktatorers og magthaveres lommer.

We, as a nation, will no longer be able to hold those in power accountable to those whom they have power over.
Vi vil som nation ikke længere kunne stille dem med magten til ansvar over for dem, de har magt over.

No more excuses for the mistaken choices of those in power as they look for ways to polish their own metals.
Ikke flere undskyldninger for forkerte valg fra dem med politisk magt, som leder efter måder at polere sine egne metaller på.

And they aim to stop The prosecution is targeting those in power, Unlike Secretary Lee's claim that it was a fair investment.
Ulig Sekretær Lees påstand om, at investeringen var rimelig… Retsforfølgelsen er rettet imod magthaverne, og skal få bugt med.

Sombra uses information to manipulate those in power.
Han bruger information til at manipulere magtfulde mennesker.

Then there are those in power that offer 3.3V,
Så er der dem i magt, der tilbyder 3.3v,

Then there are those in power that offer 3.3V,
Så er der dem i magt, der tilbyder 3.3v,

against armed forces or against those in power, but we are for the people them selves who are fighting for freedom,
imod militærpersoner eller imod magthavere, men vi er for de mennesker, som i disse lande selv kæmper for frihed

This is not to support the view that those in power can do as they like within a given country' s borders,
Dette er ikke en opbakning til den holdning, at magthavere kan skalte og valte inden for et givet lands grænser,

We must make one thing crystal clear once and for all: our criticism has never been aimed at the people of Serbia, but against those in power who are abusing the name of the Serbian people for their own criminal ends.
Vi må sige helt klart, at vores kritik ikke er rettet mod det serbiske folk, men kun mod de magthavere, som misbruger det serbiske folks navn til deres forbryderiske formål.

Unless all of these transformations are carried out the dic tators and those in power in countries with single party re gimes will be limited to a democratic baptism without any real change in the basic political practices, and without ensuring rules of democratic alternation,
Hvis alle disse forandringer ikke bliver sikret, vil diktatorer og magthavere i lande med etpartisystem nøjes med en demokratisk dåb, uden at der sker afgørende ændringer i den politiske praksis, og uden at der er garanteret regler for demokratisk styreform,

Unless all of these transformations are carried out the dictators and those in power in countries with single party regimes will be limited to a democratic baptism without any real change in the basic political practices,
Hvis alle disse forandringer ikke bliver sikret, vil diktatorer og magthavere i lande med etpartisystem nøjes med en demokratisk dåb, uden at der sker afgørende ændringer i den politiske praksis,

And overthrow those in power?
Og vælte magthaverne?

Laws are made for those in power.
Love er skabt for de, der har magten.

And then what? We depose those in power.
Så afsætter vi magthaverne.

No one else dares to oppose those in power.
Ingen tør modsætte sig dem, der har magt.

We depose those in power. And then what?
Så afsætter vi magthaverne. Og bagefter?

All of us, are only puppets of those in power.
Vi er alle kun brikker i magthavernes spil.

Unfortunately, reality rarely corresponds to the wishes of those in power.
Virkeligheden svarer desværre sjældent til magthavernes ønsker.