Eksempler på brug af Magthaverne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så magthaverne hyrede John Wilkes Booth til at fjerne mr.
Bekæmp magthaverne! Ja.
Det er derfor, Magthaverne fik mig til at opleve kvindens død.
Now we know why The Powers made me experience that woman's death.Magthaverne fik hende så langt.
The Powers brought her this farSendte Magthaverne os herhen?
Did The Powers send us here?Beslutninger truffet af magthaverne, som i sidste ende kommer til at berøre os.
Decisions made by the powers that be will get to us in the end.Og i øvrigt, en anden ting som magthaverne har skab er kaldt M.A.D.- Mad?
Besides, another thing the powers that be have created is called M.A.D?Magthaverne vil komme til os i sidste ende.
The powers that be will get to us in the end.Jeg er bekymret for, hvordan magthaverne vil reagere.
I oktober 1999 organiserede man en demonstration mod magthaverne foran præsidentpaladset.
In October 1999, a demonstration was organised in front of the presidential palace against the ruling powers.Folk læser og accepterer det, som magthaverne ønsker.
Og i øvrigt, en anden ting som magthaverne har skab er kaldt M.
Besides, another thing the powers that be have created is called M.I mit land gælder det om at være vellidt hos magthaverne.
In my country, if you don't matter to men in power.I mit land gælder det om at være vellidt hos magthaverne.
In my country, if you don't matter to the men in power.Og bagefter? Så afsætter vi magthaverne.
We depose those in power. And then what?Vi er magthaverne.
We are the power.Han fortalte magthaverne sandheden.
I mit land gælder det om at være vellidt hos magthaverne.
In my country if you don't matter to the man in power.De skal vide, at de kan stole på magthaverne.
They need to know they have someone in power they can trust.de kan stole på magthaverne.
They need to know that they have someone in power.
