Eksempler på brug af Thousand words på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Is worth a thousand words. You know, I think that a picture.
Et billede er mere virkningsfuldt end 1000 ord.Yeah. Heard they're worth a thousand words.
A single image says more than a thousand words!
Et billede siger mere end 1000 ord!Picture speaks a thousand words, doesn't it?
Et billede siger mere end tusind ord, ikke?A picture says a thousand words.
Der er det. Et billede siger mere end 1000 ord.Sometimes a picture really is worth a thousand words.
Nogle gange er et foto mere værd end tusind ord.They say a picture say a thousand words.
Det siges, at et billede siger 1000 ord.A name says more than a thousand words.
Et navn siger mere end tusind ord.A fake picture's worth a thousand words.
Et falsk billede er 1000 ord værd.They say that pictures are worth a thousand words.
De siger, at billederne er værd en tusind ord.A picture may be worth a thousand words.
Foto kan være værd tusind ord.Have pictures: Pictures truly are worth a thousand words.
Har billeder: Billeder virkelig er værd en tusind ord.Sometimes a picture is worth a thousand words.
Nogle gange et billede er værd tusind ord.In ten thousand words or less. Emily Annabeth Locke.
Emily Annabeth Locke i 10,000 ord eller mindre.Yet if a picture tells a thousand words, then wouldn't a translated diagram make an enormous difference to the comprehension of machine translated documents?
Men hvis et billede siger mere end tusinde ord, så ville ikke en oversat diagram gøre en enorm forskel for forståelsen af maskinen oversatte dokumenter?Because a hair is worth a thousand words, and I found tons of them on the RIB.
Fordi et hår, er ligesom 1000 ord, og jeg har fundet mange i Hurtigbåden.Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary.
Fordi hvis et billede siger mere end tusinde ord, så har et billede af et ansigt brug for et helt nyt ordforråd.A picture is worth a thousand words, they say, and this is true about this book;
Man siger at et billede er 1000 ord værd, og dette er gældende for denne bog;A pricture may be worth a thousand words, but a video tells the whole story.
Et foto siger muligvis mere end tusinde ord men en video fortæller hele historien.Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
Men i menigheden vil jeg hellere tale fem 
