TO A SIGNIFICANT INCREASE - oversættelse til Dansk

• til en betydelig stigning
• til en markant forøgelse
• signifikant stigning
• til en markant stigning

Eksempler på brug af To a significant increase på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which is expected to lead to a significant increase In available resources for the NIS.
som forventes at føre til en væsentlig forøgelse af midler, der er til rådighed for NUS.

additional capacity in those areas may give rise to a significant increase in traffic volume.
kan forøget kapacitet på disse områder medføre en betydelig forøgelse af trafikintensiteten.

plenary session in 2008, it largely contributed to a significant increase of exchange students.
var det i høj grad medvirkende til en markant forøgelse af udvekslingsstuderende.

However, the Commission stands by its finding that there was a pattern of export prices between time periods which led to a significant increase in dumping(constituting a clear pattern)
Kommissionen fastholder imidlertid, at der var tale om et eksportprismønster mellem forskellige perioder, som medførte en betydelig stigning i den pågældende dumping(svarende til et klart mønster) efter udløbet af

This devaluation led to a significant increase in the Greek monetary compensa tory amount MCA.
Denne devaluering af valutakursen medførte, at der skete en mærkbar forhøjelse af det græske monetære udligningsbeløb.

which are recognised as being linked to a significant increase in cardiovascular problems.
som man har indset er forbundet med en betydelig forøgelse af hjertekarproblemer.

The upward trend in inflation in the noneuro area EU Member States in 2007 was partly attributable to a significant increase in energy and food prices.
Inflationens opadgående tendens i EU-landene uden for euroområdet i 2007 kunne delvis tilskrives en betydelig stigning i energi- og fødevarepriserne.

had led to a significant increase in cooperation between the Community and Central America.
har bevirket en væsentlig udvikling i samarbejdet mellem Fællesskabet og Mellemamerika.

a phenomenon that leads to a significant increase in the natural pollutants in groundwater.
der betyder en betragtelig stigning i de naturlige forurenende stoffer i grundvandet.

increasingly stringent regulations have led to a significant increase in security-related staff costs.
den øgede trafik og fortsat øget regulering har medført væsentligt stigende personaleomkostninger til security.

nets enter the sea, this shift in method has led to a significant increase in the actual fishing effort,
har overgangen til denne form for fiskeri medført en meget betydelig vækst i den effektive fiskeriindsats,

Its increase, as a gross figure, is half due to the significant increase in the amounts given over to rural development.
Forhøjelsen udtrykt i bruttotal skyldes for halvdelens vedkommende den betydelige forhøjelse af beløbene til udvikling i landdistrikterne.

due in part to a significant increase in our research quality
skyldes til dels en betydelig stigning i vores forskning kvalitet

Respectively, This leads to a significant increase in the supply of satellite capacity.
Henholdsvis, Dette fører til en betydelig stigning i udbuddet af satellitkapacitet.

This could lead to a significant increase in the costs to the Office for examinations.
Dette vil muligvis medføre en væsentlig stigning i Sortsmyndighedens udgifter til undersøgelser.

The dismantling of barriers to foreign ownership led to a significant increase in inward investment,
Da begrænsningerne for udenlandsk ejede virksom heder blev ophævet, førte det til en betydelig stigning i udenlandske investeringer,

The elimination of effort duplication leads to a significant increase in documentation quality,
Elimineringen af indsatsen dobbeltarbejde fà ̧rer til en betydelig stigning i dokumentationen kvalitet,

communication have all led to a significant increase in illegal fishing over recent years.
kommunikation har imidlertid ført til en markant forøgelse af det ulovlige fiskeri i de senere år.

Only in Helicobacter pylori- positive patients does the administration of 75 mg labelled urea lead to a significant increase of 13CO2 in the breath sample within the first 30 minutes.
Kun hos Helicobacter pylori- positive patienter ses en signifikant stigning i 13CO2 i udåndingsprøven indenfor de første 30 minutter efter indtagelse af en dosis med 75 mg mærket urinstof.

Stricter provisions would lead to a significant increase in the price of toys covered by certificates of this nature.
Strengere bestemmelser vil føre til en betydelig stigning i priserne på det legetøj, der er forsynet med denne slags certifikater.