BETYDELIG FORØGELSE - oversættelse til Engelsk

• significant increase
• substantial increase
• considerable increase
• to increase substantially
• significant boost
• significantly increase
• considerably increase
• large increase

Eksempler på brug af Betydelig forøgelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På det økonomiske områder glæder Kommissionen sig overen betydelig forøgelse af bilateral håndel og investering.
On the economic front, the Commission welcomes a substantial increase in bilateral trade and investment.

under det nye ENP-instrument vil Moldova opleve en betydelig forøgelse af finansieringen fra EU.
the new ENP instrument, Moldova will see a substantial increase in our funding.

Globaliseringen og liberaliseringen af markederne er allerede ved at skabe en betydelig forøgelse af efterspørgslen efter transport af varer og gods.
The globalisation and liberalisation of the markets are already producing a substantial increase in the demand for the transportation of goods and commodities.

Dette automatiseringsniveau muliggør overgangen fra parti til kontinuerlig behandling og en betydelig forøgelse af produktiviteten, samtidig med at man sparer penge på manuel arbejdskraft.
This level of automation enables the transition from batch to continuous processing and considerably increases productivity while saving money on manual labour.

Man blev enige om en betydelig forøgelse af IMF's ressourcer,
It was agreed to substantially increase IMF resources,

Efter overførslen er komplette programmer, der udsendes efterlader dem mulighed for at udveksle udstyret på favorable vilkår, betydelig forøgelse af antallet af kanaler til rådighed for visning.
After the transfer is complete programs broadcast leaves them the opportunity to exchange the equipment on favorable terms, significantly increasing the number of channels available for viewing.

Betydelige fund, først og fremmest gas(senere olie) medførte en betydelig forøgelse af de tilgængelige naturgasreserver i Fællesskabet.
Significant discoveries, initially of gas(and later of oil), considerably increased the Community's recoverable natural gas reserves.

Alt i alt fører dette til en betydelig forøgelse af de midler, der står til rådighed til strukturpolitiske foranstaltninger.
In all, this results in an appreciable increase in the funds available for structural policy measures.

I årenes løb er der sket en betydelig forøgelse af såvel indenlandsk som international transport af farligt gods ad vej, hvorved faren for ulykker også er tiltaget;
Over the years, both the national and the international transport of dangerous goods by road have significantly increased, adding to the dangers in the event of an accident;

Der er mulighed for en betydelig forøgelse af mængden af produkter, der kanaliseres tilbage til økonomien ved afslutningen af deres livscyklus,
It is possible to increase significantly the volume of products that are channelled back into the economy at the end of their lifecycle

Den tilvejebringer en betydelig forøgelse af licenser- 43 oceangående tunfiskerfartøjer- hvilket øger fiskerimulighederne ikke kun for franske fartøjer, men også for spanske fartøjer.
It provides for a significant increase in the number of licenses- 43 ocean-going tuna boats- which allows licenses to be granted not only to French vessels but also to Spanish vessels.

Tyrkiets forskningspolitik førte til en betydelig forøgelse af budgetterne til forskning
Turkey's research policy resulted in significantly increased budgets for research

Dette har medført en betydelig forøgelse ikke blot af produktionen
The result has been a significant improvement, not only in output

Genforeningen af Tyskland medfører en betydelig forøgelse af fællesskabsflådens kapacitet,
German unification will result in a substantial inaease in the capacity of the Community fleet,

En betydelig forøgelse af et bestående anlægs behandlingskapacitet betragtes som et nyt anlæg, jf. artikel 2, litra g, i direktiv 86/280/EØF.
An existing plant whose capacity for handling the substances is significantly increased is considered to be a new plant within the meaning of Article 2(g) of Directive 86/280/EEC.

Der forudses en betydelig forøgelse af bistanden, som navnlig skal koncentreres om regional integration,
It provides for a significant increase in aid, in particular for regional integration,

Med hensyn til den kvotabestemte afdeling skete der en betydelig forøgelse af fondens midler i forhold til 1980, eftersom de samlede forpligtelsesbevillinger beløb sig til 1615 mio ECU.
The endowment of the Fund's quota section was substantially increased over 1980, with commitment appropriations totalling 1615 million ECU.

Derfor er det nødvendigt med en kvalitativ forøgelse af investeringerne i nuklear sikkerhed og en betydelig forøgelse af de politiske beslutninger om at træffe de nødvendige forholdsregler omkring nuklear sikkerhed.
Consequently, there is a need for a substantial increase in both investment and the political will to take the necessary measures in the area of nuclear safety.

et aktivt samarbejde mellem alle berørte personer, af en betydelig forøgelse af midlerne.
active collaboration between all those involved but also on a considerable increase in resources.

støtten ikke vil føre til en betydelig forøgelse af den relevante kapacitet.
the aid would not result in a significant increase in the relevant capacity;