SUBSTANTIAL INCREASE - oversættelse til Dansk

• betydelig stigning
• væsentlig stigning
• væsentlig forøgelse
• betydelig forøgelse
• væsentlig forhøjelse
• betydelig forhøjelse
• betydelig udvidelse
• markant stigning
• betragtelig forhøjelse
• betydelige stigning

Eksempler på brug af Substantial increase på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At the same time, I will propose a substantial increase in the Community contribution to such cities participating in the programme via the Culture 2007 programme.
Samtidig vil jeg foreslå en væsentlig stigning i fællesskabsbidraget til sådanne byer, der deltager i programmet via programmet Kultur 2007.

This was a further substantial increase over the previous year 985 courses in 1994 and 563 in 1993.
Sammenlignet med 1994 er der sket en betydelig stigning 985 aktiviteter i 1994 og 563 i 1993.

Does it intend to propose a substantial increase in the suckler cow premium backed up by the abolition of the variable slaughter premiums and calving premiums paid in certain Member States?
Overvejer Kommissionen at foreslå en betydelig forhøjelse af præmierne for ammekøer mod afskaffelse af de variable slagtnings- og kælvningspræmier, der anvendes i visse medlemsstater?

It is also worth mentioning that the Federal Government has announced a substantial increase in the resources to be devoted to rebuilding Chechnya.
Det bør også nævnes, at forbundsregeringen har bebudet en væsentlig forøgelse af bevillingerne til genopbygningen af Tjetjenien.

of a specific nature, and for that reason a substantial increase in its budget was proposed.
komplekse målsætninger. Derfor foreslog man også en væsentlig forhøjelse af budgettet.

among other things underlined the EU countries' commitment to a substantial increase in IMF's resources.
som EU-delegationens mandat og understreger bl.a. EU-landenes støtte til en betydelig udvidelse af IMF's ressourcer.

The operational emphasis was accompanied, as in previous years, by a substantial increase in the number of cases that Member States referred to Eurojust.
Den operationelle fokus blev som i tidligere år fulgt op af en markant stigning i antallet af sager, der blev forelagt Eurojust af medlemsstaterne.

Here again, the announcement of a substantial increase in funds for peacebuilding is to be welcomed.
Også her skal meddelelsen om en betydelig forøgelse af midlerne til fredsopbygning hilses velkommen.

In 1989 an analysis of commitments showed a substantial increase in allocations to regions lagging behind in their development see Annual Report for 1989.
Analysen af forpligtelserne i 1989 viste en betydelig stigning i bevil lingerne til regioner i tilbagegang jf. årsberetningen for 1989.

a'substantial increase' by 2006, 0.5% of GDP by 2009 and 0.7% of GDP by 2015.
frem til 2006"en betydelig forhøjelse", frem til 2009 0,5% og frem til 2015 0,7% af BNP.

It may also contribute a substantial increase in weight due to moisture,
Det kan også Bidrag og væsentlig stigning i vægt på grund af fugt,

the data indicates a substantial increase in their relative importance.
dataene antyder en væsentlig forøgelse i deres relative betydning.

Pursuant to the third recital of Directive 89/665,‘the openingup of public procurement to Community competition necessitates a substantial increase in the guarantees of transparency and nondiscrimination.
Det følger af tredje betragtning til direktiv 89/665, at»adgang til på fællesskabsplan at konkurrere om offentlige kontrakter kræver en betydelig udvidelse af garantierne for gennemsigtighed og ikke-forskelsbehandling«.

supported by a substantial increase in budge tary resources.
som støttes af en væsentlig forhøjelse af de disponible budgetmidler.

A substantial increase in the structural and cohesion funds
Betydelig forøgelse af midlerne i struktur-

This is a further substantial increase in real terms, particularly in the number of copies handled.
Der ertale om en markant stigning, især hvad angår antallet af behandlede eksemplarer.

There is a substantial increase in height, as hormones start to increase production at a faster rate.
Der er en betydelig stigning i højden, som hormoner begynder at øge produktionen i et hurtigere tempo.

Such a substantial increase is unacceptable- especially since we hear it stressed on every side how necessary pay restraint is in order to maintain employment.
En sådan betydelig forhøjelse er uacceptabel, især fordi det nu fra alle sider fremhæves, at løntilbageholdenhed er nødvendig for at bevare beskæftigelsen.

what is needed is a thorough revision of Community policies and a substantial increase in budget funding.
som vi har slået til lyd for- er en gennemgribende reform af fællesskabspolitikkerne og en betragtelig forhøjelse af budgetmidlerne.

the result is a substantial increase in the Member States' scope for action.
vil resultatet være en væsentlig forøgelse af medlemsstaternes handlemuligheder.