SUBSTANTIAL PART - oversættelse til Dansk

• væsentlig del
• betydelig del
• stor del
• vaesentlig del
• betragtelig del
• vigtig del
• substantiel del
• væsentlig bestanddel
• væsentlig part
• væsentlig rolle

Eksempler på brug af Substantial part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We know that marine life is essential not only for a substantial part of the human diet,
Vi ved, at fiskebestandene er væsentlige, ikke blot for en betydelig del af menneskets kost,

Now it turns out that a substantial part of an approved amendment has not been included in the approved text.
Nu viser det sig, at en væsentlig del af det godkendte ændringsforslag ikke er medtaget i den godkendte tekst.

will provide a substantial part of the resources for meeting obligations.
vil udgøre en betydelig del af ressourcerne til opfyldelse af denne forpligtelse.

This implies privatisation within two years of all stateowned enterprises operating in a commercial environment as well as a substantial part of the utilities.
Den indebærer inden for to år privatisering af alle statsejede virksomheder, som opererer i et kommercielt miljø, samt en stor del af forsyningsselskaberne.

membership of Schengen already complies with a substantial part of EU legislation.
allerede befinder sig på linje med en substantiel del af EU's lovgivning.

As expected, the highly biased Philadelphia platform devotes a substantial part of its section on Latin America to Cuba.
Som man kunne vente, tilkom der ifølge telegrammerne Cuba en væsentlig part af afsnittet om Latinamerika i dette løveprogram fra Filadelfia.

Simply, it operates a substantial part in customizing a kid right into a man.
Simpelthen, det driver en betydelig rolle i at ændre et barn ind i en mandlig.

The Concordato is therefore not in a position to eliminate competition in a substantial part of the market in question.
Concordato er derfor ikke i stand til at udelukke konkurrencen på en væsentlig del af det pågældende marked.

Mr Köhler's report is therefore of particular interest to the Commission as it covers a substantial part of Community expenditure.
Hr. Köhlers betænkning er derfor af særlig interesse for Kommissionen, da den dækker en betydelig del af Fællesskabets udgifter.

I believe that a substantial part of the values and human rights on which Europe is founded have been established by Russian intellectuals and artists.
Jeg mener, at russiske intellektuelle og kunstnere har været med til at skabe en stor del af de værdier og menneskerettigheder, som Europa hviler på.

As expected, the highly biased Philadelphia platform devotes a substantial part of its section on Latin America to Cuba. According to the wire services it reads.
Som man kunne vente, tilkom der ifølge telegrammerne Cuba en væsentlig part af afsnittet om Latinamerika i dette løveprogram fra Filadelfia.

Simply, it acts a substantial part in changing a boy into a guy.
Bare, det udfører en betydelig rolle i at ændre et barn lige ind i en fyr.

covering the Community or a substantial part thereof;
som dækker Fællesskabet eller en væsentlig del heraf.

Norwegian ratification of the EEA Agree ment showed her readiness to adopt a substantial part of the acquis communautaire.
Den norske ratifikation af EØS-aftalen viser, at landet er rede til at overtage en betydelig del af Fællesskabets»acquis«.

important subject of public investment, to which Mr Katiforis dedicates a substantial part of his report.
ekstremt vigtige offentlige investering, som optager en stor del af hr. Katiforis' betænkning.

his sense of balance may have played a substantial part.
hans følelse af balance kan have spillet en væsentlig del.

to hinder effective competition in a substantial part of the market for those products; or.
at hindre opretholdelsen af en egentlig konkurrence på en betydelig del af markedet for disse produkter;

The disproportion between the increase in receipts and that in sales is due to the fact that a substantial part of 1991 invoicing could not be carried out until the start of 1992.
Misforholdet mellem stigningen i salgsindtægterne og stigningen i salget skyldes, at en stor del af faktureringen for 1991 først skete i begyndelsen af 1992.

to hinder effective competition in a substantial part of the market for such products; or.
at hindre opretholdelsen af en egentlig konkurrence på en betydelig del af markedet for disse produkter.

We must not forget, however, that a substantial part of the amount must come from the Member States.
Men vi må ikke glemme, at en væsentlig del af beløbet skal komme fra medlemsstaterne.