SUBSTANTIAL PROGRESS - oversættelse til Dansk

• betydelige fremskridt
• væsentlige fremskridt
• store fremskridt
• betydelig fremgang
• betydeligt fremskridt
• markante fremskridt
• over de betydningsfulde fremskridt
• markant fremgang

Eksempler på brug af Substantial progress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it cannot be denied that Macedonia has made substantial progress over the past year.
Det kan ikke nægtes, at Makedonien har gjort betydelige fremskridt det seneste år, men der er dog stadig plads til forbedringer på væsentlige områder.

Very substantial progress has been made on this,
Der er gjort meget betydelige fremskridt i denne henseende, men som De ved,

Since 1989, the Central European Countries have made substantial progress towards economic stabi lization,
Siden 1989 har de central og øst europæiske lande gjort væsentlige fremskridt hen imod økonomisk stabilitet,

Member States, in close cooperation with the Commission, have already made substantial progress since this initiative was proposed in March last year.
Medlemsstaterne har i tæt samarbejde med Kommissionen allerede gjort store fremskridt, siden initiativet blev fremsat i marts sidste år.

Substantial progress has been achieved towards the implementation of the peace agreement though difficult challenges remain.
Der er opnået betydelige fremskridt mod en gennemførelse af fredsaftalen, selv om der fortsat er vanskelige udfordringer.

Natural Gas-Fired Electricity May Be Cleaner than Coal, But Substantial Progress to be Made on Methane Emissions.
Naturgasfyrede elektricitet Kan være renere end kul, men væsentlige fremskridt, der skal foretages på Metan emissioner.

Croatia has also made some substantial progress in meeting the negotiating benchmarks,
har Kroatien gjort store fremskridt i arbejdet for at opfylde forhandlingskravene

The decision came following intensive dialogue and substantial progress by these countries on the main matters covered by the visa liberalisation dialogues.
Vedtagelsen kom efter en intensiv dialog og markante fremskridt i disse lande inden for de hovedemner, som drøftes i visumlempelsesdialogerne.

Greece has made substantial progress in reducing the large imbalances in its public finances since the early 1990s.
Grækenland har gjort betydelige fremskridt med at reducere de store uligevægte i de offentlige finanser siden begyndelsen af 1990'erne.

For example, the conclave of foreign ministers in Luxembourg on 21 February made substantial progress on a number of issues.
Således er der på udenrigsministrenes lukkede møde den 21. februar i Luxembourg gjort væsentlige fremskridt i en række spørgsmål.

Substantial progress has been made, and this is why we have reached the
Der er gjort store fremskridt, og derfor er vi nået til det aktuelle stadium i processen,

Nonetheless, I have good reason to hope that we can make substantial progress on the issues that we have discussed.
Jeg har ikke desto mindre god grund til at håbe, at vi kan gøre betydelige fremskridt på de områder, som vi har talt om.

It does not appear that there will be any substantial progress between now and the summit.
Det er derfor ikke sandsynligt, at der fra nu af og indtil topmødet vil blive noteret væsentlige fremskridt.

Speaking on behalf of my group, I join her in welcoming the substantial progress contained in this convention.
På min gruppes vegne glæder jeg mig med hende over de betydningsfulde fremskridt, som denne konvention indebærer.

Substantial progress is being made in some Member States on satellite accounts
Der er gjort store fremskridt i visse medlemsstater mht. satellitregnskaber,

Substantial progress has been made in only one year, despite the inevitable difficulties.
I løbet af blot et år er der gjort betydelige fremskridt på trods af de uundgåelige vanskeligheder.

Turkey cannot hope to make substantial progress in its process of integration.
kan Tyrkiet ikke forvente at gøre væsentlige fremskridt i tiltrædelsesprocessen.

Speaking on behalf of my group, I join her in welcoming the substantial progress contained in this con vention.
På min gruppes vegne glæder jeg mig med hende over de betydningsfulde fremskridt, som denne konvention indebærer.

This report represents substantial progress along the road towards the elimination of homelessness in Europe.
Denne betænkning udgør et betydeligt fremskridt henimod udryddelsen af hjemløsheden som begreb i Europa.

We have also made substantial progress in developing a workable proposal on the issue of unfair commercial practices, where enforcement is the key.
Vi har også gjort store fremskridt med udarbejdelsen af et dueligt forslag vedrørende urimelig handelspraksis, hvor håndhævelse er det centrale.