DEN FORØGELSE - oversættelse til Engelsk

• increase
• increases
• increasing
• increased

Eksempler på brug af Den forøgelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er det ikke muligt at vurdere den forøgelse af forbruget, der skyldes import af denne type engangstændere.
it is not possible to assess the consumption increase due to the imports of this type of disposable lighter.

Det var noget af en kompromisholdning, da der var medlemsstater- som han måske ved- der ikke ønskede at se så meget som den mindste forøgelse i den kontantsum, der var til rådighed fra det foregående program.
It was something of a compromise position because there were Member States- as he may know- who did not wish to see even any increase in the cash sum available from the preceding programme.

Den resulterende forøgelse af påvirkningen summeres over alle flod-oplande og have for at finde frem til faktorer,
The increases in loading caused by this change of one country are accumulated over all river catchments

Den forøgelse af gældens procentuelle andel af BNP, som har kunnet
The growth in recent years in debt expressed as a proportion of GDP,

Vi har set, hvordan Hume sammenblander enhver forøgelse i mængden af ædelmetaller med den forøgelse, der ledsages af en forringelse,
We have seen how Hume confuses every increase in the precious metals with such an increase as is accompanied by a depreciation,

de skal levere oplysningerne, og den forøgelse af informationer, der er nødvendig for både at tilfredsstille f. eks. Det Europæiske Monetære Institut og virksomhederne.
which must supply the data, with the increase in information needed to satisfy at the same time, for example, the European Monetary Institute and businesses themselves.

Det indebærer ikke, at vi godkender den forøgelse af tilsætningsstoffer i babymad, som desværre også
That does not mean that we approve of the increase in additives in baby food which could,

i de foregående år, øges med 20% for således at kompensere for den forøgelse, der vil ske af de fremtidige betalinger, der ikke henhører under den forenklede ordning.
should be increased by 20% to compensate for the increase in future payments outside the simplified scheme.

Jeg er enig med Parlamentet i, at forberedelserne til verdenstopmødet ikke går så godt, som vi gerne ville have, men den forøgelse af udgifterne til udvikling, som blev annonceret i Monterrey, bør gøre det lettere at opnå fremskridt i Johannesburg.
I agree with Parliament that the preparatory process for the World Summit is not going as well as we would have liked but the increase in development spending announced in Monterrey should facilitate progress in Johannesburg.

rent bortset fra den forøgelse af fallit og likvidation, som de samme byrder også kan medføre.
quite apart from the increase in bankruptcy and liquidation that these burdens can also bring about.

helt på samme måde som den forøgelse af deltagerne i uddelegeringerne, som Revisionsretten har anmodet om.
the decentralization proposed to us is unacceptable, as is the increase in the staff of the delegations called for by the Court of Auditors.

Denne forøgelse vil dog ikke være lig den forøgelse, som Rådet foreslog under førstebehandlingen.
the budgetary authority and certainly not equal to the increase proposed by the Council at first reading.

Det må understreges, at den nævnte forøgelse på 10% er mere end den forøgelse, som andre regioner i Afrika har fået,
It should be underlined that the increase of 10% mentioned above is more than the increase granted to other regions of Africa,

vil jeg gerne understrege vigtigheden af den forøgelse af finansieringsrammen, som Parlamentet har kæmpet for,
I should like to highlight the importance of the increase in the budget, for which Parliament fought,

blot formodede prisforhøjelser- den forøgelse med op til 15 gange af rejsebureauernes priser,
merely alleged price increases, the multiplication, times 15,

Prodi-Kommissionens vegne takke Parlamentet, fordi det altid har godkendt den forøgelse af stillingerne, som vi har bedt om,
like to thank Parliament for always having approved the increases in posts for which we asked, for you are of course

Hr. formand, antallet af prioriteringer er i flere år blevet større, både fordi man ikke har nået målsætningerne fuldstændigt, og fordi den vanvittige forøgelse af tempoet i de politiske, teknologiske og økonomiske processer hele
Mr President, for years, priorities have been increasing in number, either because objectives are not completely achieved

forøges med 25 poster fra 69 til 94 under hensyntagen til den forøgelse af budgettet, der allerede er sket for dette agenturs vedkommende- ca. 30 millioner euro- der blev godkendt under debatten om Fællesskabets budget for 2008.
of the European Union(Frontex) is increased by 25 posts, from 69 to 94, having regard to the budgetary increase already made for that Agency- approximately EUR 30 million- approved during the debate on the 2008 Community budget.

Siden indgåelsen af samarbejdsaftalerne for nylig med landene i Centraleuropa har den kraftige forøgelse(+ 60% fra 1989 til 1990) af importen af gåselever til lave priser haft katastrofale følger for markedet og gjort indkomstgrundlaget meget
The recent signing of cooperation agreements with the countries of Central Europe has brought about a very rapid rise in imports of cheap foie gras(up by 60% between 1989

Hr. kommissær, jeg mener, at den forøgelse af budgettet, som Parlamentet anmoder om, er et absolut minimum, hvis Life+ skal kunne
Commissioner, I believe that the increase which the European Parliament is calling for is the minimum required for the serious operation of LIFE+,