TO THE INCREASE - oversættelse til Dansk

• til stigningen
• til forøgelsen
• forhøjelse
• til øget
• til forøgelse
• forhøjelsen
• til forhøjelsen
• af løft
• stigende

Eksempler på brug af To the increase på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

is to be related to the increase of production capacity.
må sættes i relation til stigningen i produktionskapaciteten.

The contribution of a spouse to the increase of the property of the other spouse is rebuttably presumed to be one third of the increase..
En ægtefælles bidrag til stigning af værdien af den anden ægtefælles formue antages at udgøre en tredjedel af værdistigningen baseret på afbeviselig præsumption.

The investigation however indicated that the increase in the sales price was linked to the increase in the costs which is explained below.
Undersøgelsen viste imidlertid, at stigningen i salgspriserne var knyttet til øgede omkostninger, således som der gøres rede for det nedenfor.

With regard to the increase in the resources available to the High Commissioner's office,
Hvad forøgelsen af midlerne til Højkommissariatet angår, tror jeg,

Objective 1(exploration and exploitation of the earth) is the third item contributing to the increase in technological spending.
Det tredje formål, der bidrager til en stigning på det teknologiske område, er formål 1 udforskning og udnyttelse af jorden og atmosfæren.

The contribution of energy to the increase in the price index in the fourth quarter of 2007 averaged 0.8% in the euro area.
Energiens bidrag til en stigning i prisindekset i fjerde kvartal 2007 var i gennemsnit 0,8% i euroområdet.

Perhaps this is due to the increase of your friend or his success on the personal front.
Måske skyldes dette stigningen i din ven eller hans succes på den personlige front.

We want to contribute to stability and to the increase of welfare for all the populations concerned.
Vi vil gerne øge stabiliteten og trivslen for alle de berørte befolkninger.

Reducing the regulatory and non-regulatory barriers to the increase in electricity production from renewable energy sources.
At fjerne lovgivningsmæssige og andre hindringer for øget produktion af elektricitet fra vedvarende energikilder.

Demographic trends have given rise to the increase in the number of dementia patients:
Demografiske tendenser har givet anledning til en stigning i antallet af patienter med demens.

In consequence, the sum of the components in the table is, in general, not exactly equal to the increase in the TFE deflator,
Summen af tabellens komponenter er derfor i almindelighed ikke nøjagtig lig med stigningen i TFE deflatoren,

This shift is no doubt linked to the increase in the percentage of areas where bathing was prohibited,
Denne udvikling hænger uden tvivl sammen med stigningen i andelen af badeområder, hvor der er udstedt badeforbud,

This is in addition to the increase in the radius of action of controls on the part of the Court of Auditors and the increase in the volume of work.
Dertil kommer forøgelsen af aktionsradiusen for de kontrolopgaver, der foretages af Revisionsretten, og forøgelsen af arbejdsbyrden.

In addition to the increase in potency, its half-life is prolonged to approximately 20 to 30 hours.
Tilsætning af aminosyrer og ændring af kæden har også øget sin half-life til groft 20 til 30 timer.

Thanks to the increase in blood circulation from using this oil,
Takket være det løft i blodcirkulationen fra at bruge denne olie,

This Dr. Oz suggestion has created to the increase of Garcinia cambogia extract usage worldwide.
Dette Dr. Oz forslag har udløst til løft af Garcinia cambogia udtrække forbrug på verdensplan.

The disease occurs due to the increase of the diameter of the lumen of the veins
Sygdommen opstår på grund af forøgelsen af diameteren af venernes lumen

more aggravatedthe situation around the world due to the increase in the smoking population,
mere forværretsituationen omkring verden på grund af stigningen i rygningspopulationen, herunder unge

Thanks to the increase in blood circulation from utilizing this oil,
Takket være det løft i blodgennemstrømningen fra at udnytte denne olie,

This Dr. Oz referral has caused to the increase of Garcinia cambogia extract use worldwide.
Dette Dr. Oz henvisning er forårsaget af stigningen af Garcinia cambogia udtrække brug over hele verden.