TO AWAIT - oversættelse til Dansk

• at afvente
• at vente

Eksempler på brug af To await på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But I just think to await something out there.
Men jeg tror bare, at der venter noget derude.

Your client is remanded into custody to await trial.
Deres klient forbliver anholdt, mens vi venter på retssagen.

You entered the building despite explicit orders to await the task force.
Du løb ind trods ordre til at vente på indsatsstyrken.

The Slaght family had gathered on the steps to await his return.
De Slaght familie, som havde indhentet på stoep ville afvente sin tilbagevenden.

were not willing to await the coming of the Messiah.
ikke villige til at vente på Messias.

Every day, she would return to the train station to await her lover's return.
Hver dag tog hun tilbage til togstationen for at afvente sin elskers hjemkomst.

We need a presence inside the Matrix to await contact from the Oracle.
Vi har brig for at have en\ninde i Matrix, for at afvente kontakt\nfra Oraklet.

To Fort Meade to await trial.
Jeg godkendte forflytning til Fort Meade mens hun venter på rettergang.

In this connection, we will need to await the further course of events.
I denne forbindelse må vi afvente den videre udvikling.

It is preferable to await the outcome of the review in 2004 before including gas turbines in offshore applications.
Det vil også være en fordel at afvente resultatet af undersøgelsen i 2004, inden gasturbiner medtages blandt offshore-applikationer.

It would be a disaster, or a sheer formality, to await the wavering vote of October 25.
Det ville være fordærv eller formalisme at vente på den usikre afstemning den 25. oktober.

I regret the Council's stated intention to await proposals from the Commission before reacting.
Jeg beklager Rådets faste hensigt om at afvente forslag fra Kommissionen, før det reagerer.

The Board recommends NeuroSearch's shareholders to await the Board's statement prior to potentially accepting the Offer.
Bestyrelsen anbefaler NeuroSearch's aktionærer at afvente bestyrelsens redegørelse, før de eventuelt accepterer Tilbuddet.

To await a trial intended to denounce the role of the British. Georg Elser, the loner, was sent to a prison camp.
Georg Elser, enspænderen, blev sendt i fangelejr for at vente på en retssag, som skulle bevise briternes indblanding.

The Russians withdrew to the northeast to await reinforcements and to link up with surviving Austrian units.
Russerne trak sig tilbage mod nordøst for at vente på forstærkninger og slutte sig til de tilbageværende østrigske tropper.

still had days to await the results of whether or not I had clear margins, etc.
stadig havde dage at afvente resultaterne af, hvorvidt jeg havde klare margener, etc.

To await their deaths. So he sent them to the great prison of Omdurman.
Så blev de britiske fager sendt til det store fængsel i Omdurman… for at vente på deres død.

some dangers are beginning to await him.
begynder nogle farer at afvente ham.

There is therefore no reason not to include them or to await further information.
Der er derfor ingen grund til ikke at indlemme dem eller at afvente yderligere oplysninger.

we believe it is appropriate to await the Convention's conclusions on the subject before taking any initiatives.
det er bedst at vente på konventets konklusioner på dette område, inden der træffes nogen foranstaltninger.