TO BE EMPLOYED - oversættelse til Dansk

• der skal anvendes
• at være ansat
• at blive ansat
• ansættelse

Eksempler på brug af To be employed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The exchange rates to be employed in calculating these further adjustments shall be those used for the initial calculation referred to in paragraph 5.
Ved beregningen af de supplerende justeringer anvendes de kurser, der blev benyttet ved den oprindelige beregning i overensstemmelse med stk. 5.

In the public sector, the EBRD calls for the greatest transparency to be employed in order to ensure competition and equal treatment for the market players.
Inden for den offentlige sektor arbejder EBRD for så stor gennemsigtighed som muligt for at sikre konkurrence og ligebehandling af markedsaktørerne.

soon to be employed at Laurence and Laurence.
en vis huslærer, der snart er ansat i firmaet Laurence og Laurence.

He will continue to be employed at Aarhus University,
Han vil fortsat være ansat på Aarhus Universitet,

All who want to be employed will be, and there will be more recreation time for everyone.
Alle, der ønsker beskæftigelse, vil få det. Der vil være mere fritid for alle.

details of the sampling regime to be employed.
hvilken ordning for prøvetagning der til blive anvendt.

it can therefore be assumed that their crews continue to be employed.
derfor kan man også gå ud fra, at mandskabet fortsat bliver beskæftiget.

where immigrant workers have tended to be employed.
hvor mange indvandrere har været ansat.

particularly the codes to be employed, shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 142.
stk. 2, de nærmere regler for indsamling af disse oplysninger, herunder navnlig de koder, der skal anvendes.

All this was possible since the Sheepshanks donation enabled a senior assistant to be employed to undertake observational work.
Alt dette var muligt siden Sheepshanks donation aktiveret en assistent til at være ansat til at foretage observational arbejde.

I think it would be unfortunate to land ourselves today with percentage figures concerning the extent to which a particular environmental measure is to be employed.
Jeg mener, at det ville være en ulykke at låse sig fast på et procenttal i dag for, hvor meget man skal anvende en miljømæssig foranstaltning.

Well over 1 000 national officials are ex pected to be employed in the applicant countries to apply Sapard.
Et stykke over 1 000 nationale embedsmænd forventes beskæftiget med at anvende Sapard i ansøger landene.

In principle, the Commission is not against Parliament's proposal for an advisory committee to be employed.
Kommissionen er principielt ikke imod Parlamentets forslag om at benytte et rådgivende udvalg.

He added that the government would also underwrite vocational training expenditure for the young people interested to be employed in private sector.
Han tilføjede, at regeringen også ville tegne erhvervsuddannelse udgifter til de unge interesseret i at blive ansat i den private sektor.

it is important for it to be employed effectively to improve the competition environment in the EU.
det er vigtigt, at den bliver anvendt effektivt med henblik på at forbedre konkurrencemiljøet i EU.

the microbiological methods to be employed for the purposes of such checks, on:(i) the degree of hygiene of the immersion chilling
de mikrobiologiske metoder, der skal anvendes med henblik paa den naevnte kontrol af i det hygiejniske niveau ved afkoeling i vandbad som omhandlet i bilag I,

Solar photovoltaic systems are beginning to be employed in clusters in outlying villages,
Solcelleanlæg er begyndt at blive ansat i klynger i fjerntliggende landsbyer, der giver strøm til mellem 6

are told which qualifications they need to be employed there.
hvilken uddannelse der skal til for at blive ansat.

Lone mothers with a child aged 04 were less likely than all mothers to be employed(42%, 11% lower), but there was little
Der var mindre sandsynlighed for, at enlige mødre med 0-4-årige børn var i arbejde end for alle mødre(42%, 11% mindre), men forskellen var ikke særlig stor,

During this isolation in the Perean hills he determined upon the policy to be pursued and the methods to be employed in the new and changed phase of earth life which he was about to inaugurate.
I løbet af denne isolation i Pereas bakker bestemte han sig for hvilken fremgangsmåde han skulle følge og hvilken metoder han skulle benytte sig af i den nye og ændret fase af livet på jorden som han var i færd med at påbegynde.