TO BE EXTREMELY IMPORTANT - oversættelse til Dansk

• er særdeles vigtigt
• er yderst vigtig
• for meget vigtig
• er ekstremt vigtigt
• til at være ekstremt vigtigt
• er enormt vigtigt

Eksempler på brug af To be extremely important på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For all of these reasons, I believe it to be extremely important to draw up a European legal framework as soon as possible for combating violence against women in an integrated manner in all Member States.
Jeg synes derfor, at det er særdeles vigtigt hurtigst muligt at definere et europæisk retsgrundlag for bekæmpelse af vold mod kvinder, som gælder i alle medlemsstaterne.

Goepel(PPE).-(DE) Mr President, whilst I believe a vote of confidence to be extremely important, Mr Graefe zu Baringdorf is quite right in saying that Agenda 2000 is a matter of great political importance too.
Goepel(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg anser godt nok diskussionen om et tillidsvotum for meget vigtig, men Agenda 2000 er også et ultrapolitisk emne, her har De, hr. Graefe, fuldstændig ret.

Mr President, whilst I believe a vote of confidence to be extremely important, Mr Graefe zu Baringdorf is quite right in saying that Agenda 2000 is a matter of great political importance too.
Hr. formand, jeg anser godt nok diskussionen om et tillidsvotum for meget vigtig, men Agenda 2000 er også et ultrapolitisk emne, her har De, hr. Graefe, fuldstændig ret.

Another aspect that I believe to be extremely important is the requisite transparency, with regard to both the medical products used
Et andet aspekt, som efter min mening er ekstremt vigtigt, er kravet om gennemsigtighed både med hensyn til de anvendte lægemidler

It considers the application of stability and convergence programmes to be extremely important and welcomes Greece' s first stability programme,
Den anser gennemførelsen af stabilitets- og konvergensprogrammerne for meget vigtig og hilser oven i købet Grækenlands første stabilitetsprogram velkomment,

These tend to be extremely important in achieving the jacked structure,
Disse har tendens til at være ekstremt vigtigt at opnå den Jacked ramme,

Another point which I believe to be extremely important, and which I believe must also be revised,
En anden ting, som efter min opfattelse er særdeles vigtig, og som efter min opfattelse skal revideres, hvilket der i dette dokument

Furthermore, the Council considers it to be extremely important that these improvements should build on the existing control structures
Desuden mener Rådet, at det er yderst vigtigt, at man i forbindelse med denne forbedring bygger på de eksisterende kontrolstrukturer

Let me say that while the Commission considers integral efforts to achieve social inclusion to be extremely important, it places even more emphasis on the issue of child poverty.
Jeg kan sige, at selv om Kommissionen betragter en helhedsindsats som værende ekstrem vigtig i forhold til at opnå social integration, lægger den endnu større vægt på problemet med børnefattigdom.

which I believe to be extremely important and which has not perhaps been discussed so much,
som efter min mening er yderst vigtigt, og som der måske ikke er blevet talt nok om,

we consider the report drawn up by Mr Scottà to be extremely important, and fundamentally we agree with it.
som hr. Scottà har udarbejdet, er ekstrem vigtig, og vi er grundlæggende enige med den.

which is perhaps discussed less, I believe this to be extremely important as cohesion between rural
som der måske tales mindre om, synes jeg, er meget vigtig, da samhørigheden mellem land-

My group considers all projects funded by LIFE to be extremely important, of course, but we also fully support the objectives proposed by the Commission,
Alle projekter, som støttes inden for rammerne af Life, betragter min gruppe naturligvis som yderst vigtige, men også de mål, der er foreslået af Kommissionen,

But I believe it to be extremely important for a vote to be given with enthusiasm,
Men det mener jeg ikke. Jeg mener, at det er meget vigtigt, om en stemme bliver afgivet med

I think we must consider all matters related to renewable energies to be extremely important, bearing in mind the fact that we want to leave behind us a world which future generations will find inhabitable.
Jeg mener, at vi bør betragte alle spørgsmål om vedvarende energikilder som meget vigtige i betragtning af, at vi ønsker at videregive en planet, der er beboelig for de kommende generationer.

Madam President, I consider the improved legal measures for the fight against human trafficking, together with the European Protection Order, to be extremely important, as they represent a further step towards protecting women
Fru formand! Jeg anser de forbedrede juridiske foranstaltninger for bekæmpelse af menneskehandel sammen med den europæiske beskyttelsesordre for at være særdeles vigtige, da de udgør endnu et skridt i retning af at beskytte kvinder

I therefore consider it to be extremely important that we proceed responsibly- as in the question before us today- towards implementing and transposing directives that lay down
Jeg finder det derfor yderst vigtigt, at vi fortsætter på en ansvarlig måde- som i spørgsmålet vi tager stilling til i dag- hen imod gennemførelse

to talk calmly about the issues that you have raised, which I believe to be extremely important.
vi kan tale stille og roligt om de meget vigtige spørgsmål, som de har stillet mig.

which seems to me to be extremely important.
hvilket efter min mening er overordentligt vigtigt.

improve the quality of the text, and, above all, to extend the scope of the proposal to include researchers, something I consider to be extremely important.
som er yderst vigtigt i mine øjne, nemlig at udvide forslagets anvendelsesområde til også at omfatte forskerne.