TO BE RUN - oversættelse til Dansk

• der skal køres
• til at blive kørt
• drives
• kã ̧res
• til at blive kã
• der skal køre
• at blive drevet

Eksempler på brug af To be run på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Monster Casino games are optimized to be run on iOS iPhones
Monster Casino spil er optimeret til at blive kørt på iOS iPhones eller iPads,

This requires Yakuake to be run inside the just-released KDE Plasma Workspaces v4.6 or any newer version.
Dette kræver, at Yakuake kà ̧res inde i de lige udgivne KDE Plasma Workspaces v4.6 eller en nyere version.

According to the developers this is the only operating system that is custom-designed to be run inside a VM and paired with the TOR anonymous network client.
Ifølge udviklerne er dette den eneste operativsystem, der er specialdesignet til at blive kørt i en VM og parret med TOR anonym netværksklient.

Store procedures are very unreliable with applications which require to be run as administrator and because Visual Studio 2015
Store procedurer er meget upålidelige med applikationer, der skal kà ̧res som administrator, og fordi Visual Studio 2015

is intended to be run on UNIX-like….
er beregnet til at blive kà ̧rt på UNIX-lignende….

The games are optimized to be run on iOS iPhones
Spilene er optimeret til at blive kørt på iOS iPhones eller iPads,

the virtual power plants- needs ICT to be run.
virtuelle kraftværker- behøver imidlertid IKT for at blive drevet.

To allow write procedures to be run the users will need to unblock the chosen devices using the graphical tools available on the disk.
At tillade skrive procedurer, der skal køre brugere skal fjerne blokeringen de valgte enheder ved hjælp af de grafiske værktøjer til rådighed på disken.

You can save the list of programs that are currently scheduled to be run as a profile that can be restored later.
Du kan gemme en liste over programmer, der i øjeblikket er planlagt til at blive kørt som en profil, der kan gendannes senere.

the number of aberrative incidents to be run stretched into the multibillions.
blev antallet af aberrerende hændelser, der skulle køres, øget til mange milliarder.

Full Tilt Poker's operations will continue to be run from Dublin, but regulatory oversight will be transferred to the Isle of Man.
Full Tilt Pokers operationer vil fortsat blive kørt fra Dublin, men lovpligtige tilsyn vil blive overført til Isle of Man.

The network, to be run by a company called Farland,
Nettet, der skal drives af et selskab ved navn Farland,

Well, if you want your garden party to be run Can you? by a Blind Pugh,
Tja, hvis du vil have din havefest skal drives af Blind Pugh,

You want this hotel to be run by a wolf, and not by a lap dog.
De vil have, at hotellet skal drives af en ulv, ikke en skødehund.

That's the way it used to be run, and that's the way it ought to be run..
Sådan plejede det at blive ordnet, og sådan burde det ordnes..

This scam is to known to be run from several IP addresses
Denne fidus er at kendt for at blive kørt fra flere IP-adresser

Single Platform- That Windows 8 supposed to be run on all devices running operating systems,
Single Platform- At Windows 8 formodes at være køre på alle enheder, der kører operativsystemet,

Step 8- After selecting which type of scan you would like to be run, click on the“Next” option
Trin 8- Efter at vælge hvilken type scanning du gerne vil blive kørt, klik på“Næste” valgmulighed

An optional Patient Monitor completes the realism allowing the scenario to be run in true workplace environments
Den valgfri patientmonitor hæver realitetsniveauet og gør det muligt at køre scenariet i ægte arbejdsmiljøer,

Custom-developed applications, scripts or solutions to be run on generally-available embedded boards- Raspberry PI, Arduino etc.
Brugerdefineret-udviklet programmer, scripts eller løsninger til at køre på generelt tilgængelige indlejrede bestyrelser- Raspberry PI, Arduino osv.