TO BE TRANSLATED - oversættelse til Dansk

• at oversætte
• til oversættelse

Eksempler på brug af To be translated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whether you require a technical document to be translated or a marketing campaign to be localised, being able to
Uanset om du skal have oversat et teknisk dokument eller lokaliseret en markedsføringskampagne, er det essentielt for virksomhedens vækst,

These pages show the number of packages in Debian that are ready to be translated, and how many are actually translated..
Disse sider viser antallet af pakker i Debian som er parate til at blive oversat, og hvor mange der rent faktisk er oversat..

The message needs to be translated for the local culture
Oversættelse af budskabet til den lokale kultur

Firstly, it takes time for the documents to be translated and for a summary to be made available in the eleven languages.
På den ene side tager det tid at få dokumenterne oversat, så der kan forelægges et resumé på de elleve sprog.

The translations are not added to the list of texts to be translated by the cucumis. org community of translators.
Oversættelserne bliver ikke tilføjet til listen af tekster der skal oversættes af medlemmerne af cucumis. org.

On the outer track, these figures that you had believed to be words to be translated were, in fact.
Figurerne i den ydre ring, som I troede var ord, der skulle oversaettes, var faktisk.

can the texts in the book to be translated quickly and easily.
kan teksterne i bogen skal oversættes hurtigt og nemt.

At the moment, the Court of First Instance has to wait a very long time for its judgements to be translated.
For øjeblikket må Retten i Første Instans vente i meget lang tid på, at dens domme bliver oversat.

evaluation of the final Source Materials to be translated.
vurdering af den endelige kilde materiale, der skal oversættes.

The Debconf questions asked to users when installing packages need to be translated for non-English speakers.
Debconf-spørgsmål, som brugerne bliver præsenteret for når de installerer pakker, skal oversættes for brugere der ikke forstår engelsk.

pick attack to be translated to the pickups.
plektre angreb skal oversættes til pickupper.

any other similar data to be translated and published in all the official languages of the Community;
adresser, datoer og andre lignende oplysninger oversættes og offentliggøres på alle Fællesskabets officielle sprog;

File formats We utilise a number of different automated tools which allow us to extract the words to be translated from a multitude of file formats including.
Vi anvender en række forskellige automatiserede værktøjer, som gør det muligt at udtrække de ord, som skal oversættes fra en lang række af filformater inklusiv.

can the texts in the book to be translated quickly and easily.
kan teksterne i bogen skal oversættes hurtigt og nemt.

these will need to be translated by a trusted source.
skal disse oversættes af en betroet kilde.

attach the file you wish to be translated.
vedhæfte dokumentet, du ønsker at få oversat.

has not to be translated, like variables or xml content.
hvad der skal og ikke skal oversættes, såsom variabler eller xml-inhold.

it is ready to be translated, it is compatible with WPMU and Gravatar.
er det klar til at blive oversat, det er foreneligt med WPMU og Gravatar.

Past Ang Son to translate the same time I get to be translated to multiple languages.
Ang Ze Tidligere at oversætte den samme tid, jeg komme til at blive oversat til flere sprog.

New operating models at RB meant that there was a greater need for the brands' assets and documents to be translated from global and regional to local level.
Nye driftsmodeller hos RB betyder, at der bestod et større behov for at få brandets aktiver og dokumenter oversat fra globalt og regionalt plan til lokalt plan.