TO CONDEMN - oversættelse til Dansk

• at fordømme
• at dømme
• om fordømmelse

Eksempler på brug af To condemn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should like to condemn strongly the recent spate of violence in Sri Lanka.
Jeg fordømmer kraftigt den seneste strøm af vold i Sri Lanka.

Are you willing to condemn them to the same fate?
Er du villig til at fordømme dem til den samme skæbne?

We also wish to condemn the hypocrisy of the EU on the Kosovo issue.
Vi fordømmer desuden EU's hykleri med hensyn til Kosovo.

And you're prepared to condemn Philippa here to death?
Er du forberedt til at dømme Philippa her til døden?

I do not intend to condemn the other before he has had a chance to speak.
Jeg fordømmer ikke den anden, før han har udtalt sig.

You want me to condemn the Chinese in a public speech?
Skal jeg fordømme kineserne i en offentlig tale?

But it seems enough to condemn him.
Men det lader til at være nok til at fordømme ham.

I love you too much to condemn you.
Jeg elsker dig for højt til at dømme dig til det.

She's ready to condemn her husband.
Hun er klar til at fordømme sin mand.

And there's nothing it professes to condemn with such severity… as the pursuit of wealth.
Og intet, den fordømmer så nidkært som stræben efter rigdom.

It seems enough to condemn him.
Men det lader til at være nok til at fordømme ham.

It seems enough to condemn him.
Det lader til at være nok til at dømme ham.

But it seems enough to condemn him.
Det lader til at være nok til at dømme ham.

Madam President, I want to condemn the absence of the Presidency-in-Office of the Council.
Fru formand, jeg vil gerne kritisere, at formanden for Rådet er fraværende.

I also take this opportunity to condemn yesterday's horrific events in Turkey.
Jeg vil også benytte denne lejlighed til at fordømme gårsdagens skrækkelige begivenheder i Tyrkiet.

Are you willing to condemn them to the same fate?
Er du villig til at dømme demtil samme skæbne?

But it is the merest justice not to condemn people unheard.
Men man skal ikke dømme folk uden at høre på dem.

Four to condemn a child to death.
Fire, der dømmer et barn til døden.

The European Parliament has already had occasion to condemn this type of action by President Fujimori.
Europa-Parlamentet fordømte på det tidspunkt præsident Fujimoris optræden på disse punkter.

Bobby. We call upon the world… to condemn this purely American provocation!
Vi opfordrer verden til at fordømme denne amerikanske provokation. Bobby!