TO DISTRACT ME - oversættelse til Dansk

• for at distrahere mig
• at aflede min opmærksomhed

Eksempler på brug af To distract me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're trying to distract me with sex, and if that's the case.
Du prøver at distrahere mig med sex og hvis det er tilfældet.

Do what? Make jokes to distract me from whatever's about to kill us.
Du fortæller vitser, så jeg ikke tænker på, at vi skal dø.

You're trying to distract me.
at du prøver at distrahere mig.

Taking me on a field trip to distract me?
At tage mig på tur for at aflede mig?

You're not going to distract me.
Du kan ikke distrahere mig.

You know… I was in the tower when he used you to distract me.
Jeg var i tårnet, da han brugte dig til at aflede min opmærksomhed.

It helps that I didn't have you around to distract me.
Det hjalp, at jeg ikke havde dig til at distrahere mig.

It's an attempt to distract me.
Et forsøge på at distrahere mig.

No, I think you're trying to distract me.
Nej, du prøver at distrahere mig.

Stop trying to distract me.
Hold op med at distrahere mig.

Were you just trying to distract me?
Ville du bare distrahere mig?

Now, you're just trying to distract me.
Nu prøver du at distrahere mig.

There was always something to distract me.
Der var altid noget, der distraherede mig.

I was in the tower when he used you to distract me.
Jeg var i tårnet, da han brugte dig til at aflede min opmærksomhed.

You're just trying to distract me.
Du prøver bare, at distraherer mig.

Victoria's just using you to distract me.
Victoria bruger dig bare til at distrahere mig.

What's this? It's an attempt to distract me.
Et forsøge på at distrahere mig.

Sometimes I try to think of things to distract me, you know, just try
Nogle gange, tænker jeg på ting, for at distrahere mig. Bare for at tænke på noget andet.

Was it just a ploy to distract me while Shane ran off with the tombstone?
Var det et trick for at distrahere mig mens Shane stak af med gravstenen?

I don't believe a word you're saying, so you can stop trying to distract me now and start answering questions.
Jeg tror ikke på dig så hold op med at prøve at distrahere mig og besvar spørgsmålene.