TO DO EVERYTHING WE CAN - oversættelse til Dansk

• at gøre alt hvad vi kan

Eksempler på brug af To do everything we can på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Jack, the president wants us to do everything we can to recover Hassan.
Jack, præsidenten ønsker, at vi skal gøre alt, hvad vi kan for at få Hassan tilbage.

Meanwhile we stand absolutely determined to protect European interests and to do everything we can to counteract this legislation
I mellemtiden står vi urokkeligt fast på at forsvare europæiske interesser og gør alt, hvad vi kan, for at modarbejde denne lovgivning

we will go on trying to do everything we can to bring about a satisfactory solution to the problem.
vi vil fortsat forsøge at gøre alt, vi kan, for at få en tilfredsstillende løsning på problemet.

We plainly have a responsibility to do everything we can, as rapidly as we can,
Det er klart, at vi har et ansvar for at gøre alt, hvad vi kan, og så hurtigt,

To find this son of a bitch. Agent Gomez and I are going to do everything we can.
Agent Gomez og jeg vil gøre alt, vi kan for at fange det svin.

we need to do everything we can to provide citizens with information and awareness.
skal vi gøre alt, hvad vi kan, for at give borgerne information og gøre dem bevidste.

we are all determined to work on marine pollution and to do everything we can.
denne konference bliver en succes. Vi ønsker alle at arbejde engageret med havforurening og gøre alt, hvad vi kan.

We are determined to do everything we can to achieve a successful conclusion of the negotiations,
Vi er fast besluttede på at gøre alt, hvad vi kan, for at nå frem til en vellykket afslutning på forhandlingerne,

is that naturally we want to do everything we can to combine all the EU's resources in order to implement the Millennium Development Goals by 2015.
vi naturligvis ønsker at gøre alt, hvad vi kan, for at slå alle EU's ressourcer sammen om at gennemføre årtusindudviklingsmålene senest i 2015.

it definitely is up to us to do everything we can to ensure that these lives can be saved.
det er bestemt op til os at gøre alt, hvad vi kan for, at disse liv kan reddes.

also our desire to do everything we can to secure their release as soon as possible.
også for et ønske om at gøre alt, hvad vi kan for at sikre, at de bliver frigivet snarest muligt.

our opinion being that we are endeavouring to do everything we can to ensure that accession takes place on 1 January 2007.
give udtryk for vores holdning før et rådsmøde, som går ud på, at vi tilstræber at gøre alt, hvad vi kan for at sikre, at tiltrædelsen sker pr. 1. januar 2007.

So you may count on the Commission to do everything we can do to reinforce the European level
Så De kan regne med, at Kommissionen vil gøre alt, hvad den kan, for at styrke det europæiske niveau

injured that we need to do everything we can to ensure that the activities of the European Union are focused in such a way that reduction is given priority.
vi er nødt til at gøre alt, hvad vi kan, for at sikre, at Den Europæiske Unions aktiviteter bliver fokuseret på en sådan måde, at en nedbringelse heraf bliver prioriteret.

Equally, we need to do everything we can, as mirrored in Amendment 4,
Ligeledes er vi nødt til at gøre alt, hvad vi kan, som afspejlet i ændringsforslag 4,

Now that the problem is recognized we need to do everything we can in conjunction with our neighbours on the continent to sort this matter out once and for all.
Nu, da vi har fået defineret problemet, skal vi gøre alt, hvad vi kan, for sammen med vore naboer på kontinentet at få bragt denne sag ud af verden en gang for alle..

I therefore believe that it is essential for us to do everything we can to speed up the mobilisation of the EGF, bearing in mind
Jeg mener derfor, at det er afgørende, at vi gør alt, hvad vi kan, for at fremskynde anvendelsen af Globaliseringsfonden i lyset af det tilsagn,

The city will use this land for something else. So we have got to do everything we can to help save it. Which means you have gotta stop stealing food so that campers will leave here happy.
Byen vil anvende det her området til andre formål så vi må gøre alt hvad vi kan, for at prøve at redde den og det betyder at du må holde op med at stjæle mad.

Our goal is simple: to do everything we can to make sure that our products are free from any chemicals that can be harmful to people or the environment.
Vores mål er enkelt: At gà ̧re alt, hvad vi kan for at sikre, at vores produkter er fri for kemikalier, der kan være skadelige for mennesker og miljà ̧.

As a political actor, we are now under obligation and have a responsibility to do everything we can to enable the people in the Middle East to live together in peace.
Som politisk aktør har vi en forpligtelse og et ansvar for at gøre alt, hvad vi kan for at sætte befolkningerne i Mellemøsten i stand til at leve sammen i fred.