TO GET IT OUT - oversættelse til Dansk

• at få det ud
• have det ud
• til at tage den ud

Eksempler på brug af To get it out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I need to get it out of my head.
Jeg må få det ud af hovvedet.

You came to get it out.
Du kom for at få den ud.

I burned it, tried to get it out of my head.
Jeg brændte den, prøvede at få den ud af hovedet.

I managed to get it out of evidence in time.
Jeg fik fjernet beviset i tide.

It would be beneficial to get it out of the way.
Det ville være en fordel at få det gemt af vejen.

We're gonna need to get it out.
Vi skal have den ud.

I'm going to get it out of your mouth.
Jeg får det ud af din mund.

Better to get it out now than when you're tearing along like that.
Hellere få den ud nu, end når man suser af sted.

She wants me to get it out of my system.
Hun bad mig få det ud af systemet.

I'm trying to get it out.
Jeg prøver at få den ud.

Just to get it out of the way.
Bare for at få det overstået.

But we need to get it out. No.
Men vi skal have den ud.- Nej.

The Triads will need your help to get it out of the city.
Triaderne får brug for din hjælp til at få det ud af byen.

The lab managed to get it out.
Laboratoriet har fået den ud.

How the hell you want me to get it out of there?
Hvordan helvede skal jeg få den ud derfra?

How long will it take to get it out, do you know, Kate?
Hvor lang tid vil det tage at få den ud, Nogen ide, Kate?

I can't seem to get it out of my mind, Mr. Gannon.
Jeg kan ikke få det ud af mit hoved, hr.

So it will be impossible to get it out in one piece.
Så det bliver umuligt at få den ud i ét stykke.

And it feels really good to get it out.
Og det er rart at få det ud.

It was a chance to get it out of here.
Den var muligheden for at slippe af med den. Okay.