TO GET YOU HOME - oversættelse til Dansk

• at få dig hjem
• have dig hjem
• du kommer hjem

Eksempler på brug af To get you home på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I really do need to get you home.
Jeg må virkelig få dig hjem.

It's time to get you home.
Det er på tide at få jer hjem.

We may have figured out a way to get you home.
Vi har måske fundet en måde at få jer hjem på.

To get you home. Everyone's working very hard.
Alle arbejder meget hårdt på at få jer hjem.

I will be far too busy sorting out how to get you home. No, no.
An2}Nej, jeg har for travlt med at få jer hjem.

We will find another way to get you home.
Vi finder en anden måde, at få jer hjem.

Didn't I tell you I was going to get you home?
Jeg sagde at jeg ville få dig hjem.

Your parents will send enough through the firm's account to get you home.
Dine forældre vil sende penge nok gennem firmakontoen til at få dig hjem.

We will find a way to get you home.
Vi skal nok få dig hjem.

Your daddy told me to get you home.
Din far sagde, du skulle hjem.

I was thinking of calling the command and trying to get you home. But, to be honest with you..
Jeg tænkte på at ringe til kommandoen og prøve at få dig hjem. Men, for at være ærlig overfor dig..

It might still take a while yet to get you home- Hmm. since the Russians backed down in Cuba- They said it might.
Det kan stadig tage et stykke tid endnu at få dig hjem siden russerne trak sig tilbage i Cuba.- De sagde, at det måske…- Hmm.

They said it might… it might still take a while yet to get you home- Hmm. since the Russians backed down in Cuba they're being very stubborn right now.
Det kan stadig tage et stykke tid endnu at få dig hjem siden russerne trak sig tilbage i Cuba.- De sagde, at det måske…- Hmm.

I was thinking of calling the command and trying to get you home.
jeg tænkte på at ringe til kommandoen og prøve at få dig hjem.

Now here's a list of alternate routes to get you home from our eye in the sky.
Her er en liste over alternative ruter for at få jer hjem fra vores øjne i himlen.

President Kennedy would like to extend his personal apologies and to assure you that the administration is doing everything we can to get you home just as soon as possible.
Og forsikrer om, at regeringen gør alt, hvad den kan, for at få jer hjem så hurtigt som muligt. Præsident Kennedy sender en personlig undskyldning.

President Kennedy would like to extend his personal apologies to get you home just as soon as possible. and to assure you that the administration is doing everything we can.
Og forsikrer om, at regeringen gør alt, hvad den kan, for at få jer hjem så hurtigt som muligt. Præsident Kennedy sender en personlig undskyldning.

Your father is extremely worried about you and we would like to get you home, Ms. Buggs.
Og vi vil gerne sørge for at De kommer hjem, Ms. Buggs.

we would like to get you home, Ms. Buggs.
vi vil gerne hente dig hjem, frøken Buggs.

then we will figure out a way to get you home.
Jeg kan køre jer alle til landsbyen.- Vi skal nok få jer hjem igen.