TO INFORM THE COMMISSION - oversættelse til Dansk

• at underrette kommissionen
• meddele kommissionen
• til at informere kommissionen
• give kommissionen meddelelse
• til at meddele kommissionen

Eksempler på brug af To inform the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Deadline for implementation of the legislation in the Member States Member States to inform the Commission at the end of each year,
Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne Medlemsstaterne skal hvert år ved årets udgang, første gang i 1987, meddele Kommissionen, hvilke foranstaltninger der er truffet,

The obligation requires the EBU to inform the Commission of any amendments and additions to the access scheme
Det påbydes EBU at underrette Kommissionen om enhver ændring af og tilføjelse til underlicensordningen

has offered to inform the Commission and/or the Competent Authorities of Member States of the results of monitoring of this aspect;
har tilbudt at underrette Kommissionen og/eller medlemsstaternes kompetente myndigheder om resultaterne af overvågningen af dette aspekt;

companies do not have any general obligation to inform the Commission concerning the legitimacy of their decisions.
virksomhederne ikke har en generel pligt til at informere Kommissionen om legitimiteten af deres beslutninger.

payment of aid unlawfully authorised and to inform the Commission within 15 days that this decision has been complied with;
som uretmæssigt er blevet iværksat, og inden for en frist på 15 dage give Kommissionen meddelelse om, at beslutningen er taget til følge.

9 of Council Directive 83/189/EEC- Failure to inform the Commission of a draft amendment to national rules on bulbs and flowers.
9 i Rådets direktiv 83/189/EØF- undladelse af at underrette Kommissionen om udkastet til ændring af nationale bestemmelser om blomsterløg.

payment of aid unlawfully authorized and to inform the Commission within 15 days that this decision has been complied with;
inden for en frist på 15 dage give Kommissionen meddelelse om, at beslut ningen er taget til følge.

If Poland fails to inform the Commission, within two months of this formal request, of the transposition of the relevant EU legislation,
Har Polen ikke inden for en frist på to måneder givet Kommissionen meddelelse om en fuldstændig gennemførelse af den relevante EU-lovgivning,

Within this framework, it is up to the parties in the first instance to inform the Commission as to whether, in their view, the relevant turnover thresholds are met for Community competence.
Inden for disse rammer er det op til parterne i første instans at informere Kommissionen om, hvorvidt de relevante omsætningstærskler efter deres mening er opfyldt for Fællesskabets kompetence.

The obligation to inform the Commission pursuant to paragraph 1 of measures taken pursuant to Article 5 does not free Member States from any notification obligations pursuant to Directive 83/189/EEC.
Pligten til at underrette Kommissionen i henhold til stk. 1 om foranstaltninger iværksat i henhold til artikel 5 fritager ikke medlemsstaterne for deres anmeldelsespligt i henhold til direktiv 83/189/EØF.

Whereas the Member States should be obliged to inform the Commission of the steps taken to ensure compliance with Regulation(EEC)
Medlemsstaterne boer have pligt til at underrette Kommissionen om bestemmelser, de traeffer med henblik paa at sikre,

Madam President, I also expect the Members of Parliament who are involved in this issue to inform the Commission when, in their constituency,
Jeg forventer også, fru formand, at de parlamentsmedlemmer, der interesserer sig for denne sag, vil informere Kommissionen, hvis de i deres valgkreds opdager,

necessary for small and medium-sized enterprises to inform the Commission and, therefore, it will be possible for the various States
mellemstore virksomheder fra 1. januar 2004 ikke længere skal underrette Kommissionen, og der kan derfor iværksættes mere målrettede

aquaculture provides that the Member States are to inform the Commission, every year, of the criteria they have set for the allocation of the fishing quotas they have been assigned.
for fiskeriet er indført, påhviler det medlemsstaterne hvert år at meddele Kommissionen, hvilke kriterier de har fastsat for fordelingen af de fiskekvoter, de har fået tildelt.

This Decision requires the aforementioned authorities to inform the Commission, the competent authorities of the Member States
Benytter de kompetente myndigheder sig af denne valgmulighed, meddeler de Kommissionen, de kompetente myndigheder i medlemsstaterne

These two Member States had not fulfilled their obligation to inform the Commission of their legislative measures to implement Directive 79/409/EEC,
Ingen af disse to medlemsstater havde opfyldt deres forpligtelse til at give Kommissionen oplysning om de lovforanstaltninger, de havde truffer med henblik på at anvende direktiv 79/409/EØF,

Member States shall take steps to inform the Commission, in sufficient time for it to make comments,
Medlemsstaterne drager omsorg for, at Kommissionen underrettes om ethvert udkast til administrative bestemmelser eller lovbestemmelser, som medlemsstaterne har

Bulgaria has two months to inform the Commission of the measures taken to transpose Directive 2014/19/EU. Failure to notify these measures could lead to the Commission referring the cases to the Court of Justice of the European Union.
Bulgarien har fået to måneder til at underrette Kommissionen om sine foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 2014/19/EU. Modtager Kommissionen ikke sådan meddelelse inden for denne frist, vil den overveje at indbringe sagen for EU-Domstolen.

I should also like to draw your attention to Amendment No 16 requiring the Member States to inform the Commission and the other Member States before withdrawing any endorsement confirming the recognition of certificates issued by a third country.
Jeg vil også henlede Deres opmærksomhed på ændringsforslag 16, hvor det kræves, at medlemsstaterne underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater, inden de inddrager en påtegning af beviser, som er udstedt af et tredjeland.

which seek to oblige Member States to inform the Commission of their intention to introduce compensation measures for each professional sector involved.
der sigter på at tvinge medlemsstaterne til at underrette Kommissionen om deres planer om at påbyde kompenserende foranstaltninger for hver enkelt af de pågældende faglige sektorer.