TO MEET THE CHALLENGES - oversættelse til Dansk

• til at møde de udfordringer
• til at imødegå udfordringerne
• de udfordringer op
• til at imødekomme udfordringerne

Eksempler på brug af To meet the challenges på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The achievements of the past equip us well to meet the challenges of the future.
De tidligere opnåede resultater giver os gode betingelser for at tage fremtidens udfordringer op.

defined by your situation, sharpened to meet the challenges of your future, joined up into a simple
Den er defineret af jeres situation tilpasset til at møde de udfordringer, I ser for fremtiden-

other countries in Central Europe, so European solidarity will enable us to meet the challenges before which we stand today.
vil den europæiske solidaritet sætte os i stand til at tage de udfordringer op, som vi står over for i dag.

in this regard agriculture must prepare itself to meet the challenges of the world marketplace.
i denne forbindelse bør landbruget ruste sig til at møde de udfordringer, der gør sig gældende på verdensmarkedet.

should interpret- the will of the European Parliament to prepare itself to meet the challenges facing the European Union.
skal udtrykke- Europa-Parlamentets ønske om at være forberedt til at møde de udfordringer, som EU står over for.

you can therefore feel confident and able to meet the challenges which your work offers.
du derfor kan føle dig fuld af selvtillid og i stand til at møde de udfordringer, som dit arbejde byder på.

to place them in a position to meet the challenges we face.
gøre dem i stand til at møde de udfordringer, vi står over for.

they can fulfil their tasks and equip themselves to meet the challenges that will be presented by an EU of 25 Member States.
at afbalancere institutionernes behov, så de kan udføre deres arbejde og være parat til at møde de udfordringer, som et EU med 25 medlemsstater vil udgøre.

Our aim is to enhance the ability of this global organisation to meet the challenges of the 21st century in the interests of meeting the aspirations of the peoples of the United Nations.
Vores mål er at forbedre denne globale organisations evne til at møde udfordringerne i det 21. århundrede med henblik på at opfylde ambitionerne hos De Forenede Nationers folk.

My main aim for this budget has been to equip all the other institutions to meet the challenges of enlargement and to ensure proper functioning after accession takes place.
Mit vigtigste mål med dette budget har været at udruste alle de øvrige institutioner til at leve op til udfordringerne ved udvidelsen og sikre en tilfredsstillende funktion, efter tiltrædelsen har fundet sted.

Nowadays, in many of the European Union's Member States, the educational systems are not well enough prepared to meet the challenges of international competition,
Uddannelsessystemerne er i en række af Den Europæiske Unions medlemsstater i dag ikke tilstrækkeligt rustede til at møde udfordringerne fra den internationale konkurrence,

Johnny Laursen concluded that the ideas presented so far should equip us to meet the challenges up until 2018, but underlined that further calculations are required- in particular covering the years after 2018.
Johnny Laursen konkluderede, at de foreløbige ideer indtil videre syntes at møde udfordringen frem til 2018, men han understreger, at der er behov for yderligere beregninger- særligt af effekterne for tiden efter 2018.

There are three main elements required to meet the challenges we face: ensuring our markets are strong,
Tre hovedelementer er nødvendige for at imødekomme de udfordringer, vi står over for: vi må sikre,

Teknos is well placed to meet the challenges of an increase in the number of communication tasks
Teknos er i en god position til at møde udfordringerne ved et øget antal kommunikationsopgaver,

The Council has noted that a further multilateral change of trade was the best way to meet the challenges posed by economic
Rådet har noteret sig, at en yderligere multilateral samhandel vil være den bedste måde, hvorpå man kan møde de udfordringer, som stilles af de økonomiske

Furthermore, we think it is important that any expansion of the Structural Funds- and the same applies in the case of the common agricultural policy- should be adapted to meet the challenges that will be posed by the enlargement process.
Vi finder det også vigtigt, at strukturfondenes anvendelsesområde- det samme gælder for den fælles landbrugspolitik- justeres efter de udfordringer, som udvidelsen indebærer.

parliament of your country to create the conditions that will enable us to meet the challenges of the future in the period up to the year 2000 and beyond.
parlament at skabe forudsætningerne for, at vi kan klare fremtidens udfordringer på vejen mod år 2000 og videre frem.

that Regulation should now be replaced by legislation designed to meet the challenges of an integrated market
bør den nævnte forordning dog erstattes af lovgivning, som er indrettet på at imødekomme udfordringerne på et integreret marked

Industrial Policy of the European Parliament which has expressed strong support for a proposal by the European Commission to strengthen international coordination in order to meet the challenges of globalisation and the information society.
Europa-Parlamentets Udvalg om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, som har udtrykt stærk støtte til et forslag fra Kommissionen om at styrke den internationale koordinering for at møde udfordringerne ved globaliseringen og informationssamfundet.

sustainable recommendations at the World Food Summit to meet the challenges of the fight against hunger, both at national
bæredygtige anbefalinger til verdenstopmødet om fødevarer om at leve op til udfordringerne og bekæmpe sulten både på nationalt