TO MEET THE NEEDS - oversættelse til Dansk

• til at opfylde behovene
• til at imødekomme behovene
• til at dække behovene
• til at opfylde kravene

Eksempler på brug af To meet the needs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

OPTIMOD AM 9400 with full factory preset to meet the needs of almost any user.
OPTIMOD AM 9400 med fuld fabriksindstillet til at imødekomme behovene hos næsten enhver bruger.

designed to meet the needs of beginner and developing drummers and musicians.
designet til at opfylde behovene hos nybegynder og udvikle trommeslagere og musikere.

As a Valtra owner you benefit from a reliable, high-quality tractor that has been tailored to meet the needs of your farm or contracting business.
Som Valtra ejer råder du over en driftssikker traktor af høj kvalitet, som er"skræddersyet" til at dække behovene på dit landbrug eller din maskinstation.

Progeny™ ResQ™ handheld Raman is purposefully designed to meet the needs of those who encounter stressful, unpredictable and harsh environments.
Progeny™ ResQ™ håndholdte Raman Analyzer er specielt designet og designet til at imødekomme behovene hos dem, der arbejder i krævende, stressende, uforudsigelige og vanskelige omgivelser.

we continue to develop new anti-counterfeiting technologies to meet the needs of our customers.
vi fortsætter med at udvikle nye anti-falskmøntneri teknologier til at opfylde behovene hos vores kunder.

the humanitarian aid is insufficient to meet the needs on the ground.
er bistanden utilstrækkelig til at dække behovene på stedet.

Sometimes fluids are developed specifically to meet the needs of a particular family of engines.
Sommetider væsker er udviklet specielt til at imødekomme behovene i en bestemt familie af motorer.

And' the line of bleaching agents that NYCE has developed to meet the needs of professional salons more selective.
Og' den linje af blegemidler at NYCE har udviklet til at opfylde behovene hos professionelle saloner mere selektive.

Is a premium online casino advisory portal designed to meet the needs of players who are looking for trusted
Er en præmie online casino rådgivende portal designet til at imødekomme behovene hos spillere, der er på udkig efter betroede

Separate ways to work the input signal into the Auxiliary bus scheduled to meet the needs of artistic process.
Separate måder at arbejde indgangssignalet til Auxiliary bus planlagt til at opfylde behovene i kunstneriske proces.

SendPulse was built from the ground up to meet the needs of all categories of online marketers.
SendPulse blev bygget op fra bunden til at imødekomme behovene hos alle kategorier af online markedsførere.

Ed during the first cycle online easy to find the right program to meet the needs of a large number is a new driver.
Ed i løbet af først cyklus online nemt for at finde det rigtige program til at opfylde behovene hos et stort antal er en ny driver.

designed to meet the needs of the casual and passionate Finnish online casino players.
designet til at imødekomme behovene hos de afslappede og passionerede finske online casino spillere.

many kinds of surface treatment to meet the needs of different operating conditions;
mange former for overfladebehandling til at opfylde behovene hos forskellige driftsvilkår;

a utility designed by web developers to meet the needs of web developers.
et værktà ̧j designet af webudviklere til at opfylde behovene hos webudviklere.

which are designed to meet the needs of tourists.
der er designet til at imødekomme behovene, som turister.

data recovery tools to meet the needs of professionals.
data recovery værktà ̧jer til at opfylde behovene hos fagfolk.

A mens tank top store with a variety of workout clothes to meet the needs of every bodybuilder.
En herre tank top butik med en bred vifte af træning tøj til at opfylde behovene hos hver bodybuilder.

The additional resources required to meet the needs of the Treaty of Lisbon
De yderligere ressourcer, der kræves for at opfylde behovene i forbindelse med Lissabontraktaten

It would be better for the Commission draft properly to meet the needs of disabled persons in relation to mobility in transport.
Det vil være bedre, hvis Kommissionen udarbejder et ordentligt forslag, der imødekommer de behov, handicappede har, i forbindelse med mobilitet under transport.